1 00:01:35,791 --> 00:01:36,375 Copiez ça. 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,166 Merci, monsieur. 3 00:01:37,541 --> 00:01:38,541 Cible sécurisée. 4 00:01:38,541 --> 00:01:39,708 Notre équipe est sur le chemin du retour. 5 00:01:41,000 --> 00:01:42,875 Command Central, ici l'unité de patrouille 00638. 6 00:01:42,875 --> 00:01:43,958 Nous rentrons. Sur. 7 00:01:44,291 --> 00:01:45,000 Copiez ça. 8 00:01:45,625 --> 00:01:47,041 Il est temps. 9 00:02:02,708 --> 00:02:05,291 Ouverture avec un petit pion. 10 00:02:15,916 --> 00:02:16,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 11 00:02:17,291 --> 00:02:18,166 Probablement rien. 12 00:02:18,166 --> 00:02:20,041 Je pensais qu'il y avait un problème. 13 00:02:25,958 --> 00:02:26,791 Madame, 14 00:02:26,791 --> 00:02:29,250 L'alarme du coffre-fort de la Macao Asia Bank s'est déclenchée. 15 00:02:29,250 --> 00:02:30,875 La police du CPSP a également reçu l'alarme. 16 00:02:30,875 --> 00:02:32,750 Leurs unités de patrouille sont en route. 17 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 Où se trouve leur unité de patrouille à proximité ? 18 00:02:34,000 --> 00:02:35,041 Ils sont partis il y a deux minutes. 19 00:02:35,041 --> 00:02:35,916 Ils sont sur le pont. 20 00:02:35,916 --> 00:02:36,958 ETA cinq minutes. 21 00:02:36,958 --> 00:02:37,666 Où est notre peuple ? 22 00:02:38,000 --> 00:02:38,541 Madame. 23 00:02:38,541 --> 00:02:39,291 Ici le capitaine Wu Yaolei. 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,708 Équipe Alpha à sa poursuite. 25 00:02:41,333 --> 00:02:42,750 Du Ping, active le S.P.A.I.S. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 S.P.A.I.S. activé. 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,041 Suivi inversé 4 328 caméras Skyeye 28 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 à moins de 3 km de la banque. 29 00:02:50,416 --> 00:02:52,375 Scanner les véhicules suspects. 30 00:02:56,125 --> 00:02:56,958 Contre-pistage Skyeye. 31 00:02:56,958 --> 00:02:57,625 J'ai quelque chose. 32 00:03:01,666 --> 00:03:03,458 Ils ne recherchent pas d'argent. 33 00:03:03,458 --> 00:03:04,583 Que veux-tu dire? 34 00:03:04,583 --> 00:03:05,416 Ils sont les mains vides. 35 00:03:05,625 --> 00:03:08,333 Madame, je les ai mis sur la caméra 120C, 36 00:03:08,333 --> 00:03:10,583 en sortant du rond-point de Liwan, en direction sud. 37 00:03:11,041 --> 00:03:12,375 Dirigez toutes les voitures de patrouille à proximité 38 00:03:12,375 --> 00:03:14,125 pour couper leur issue de secours. 39 00:03:14,125 --> 00:03:14,666 Oui, Madame. 40 00:03:15,083 --> 00:03:16,125 Attention, toutes les unités. 41 00:03:16,125 --> 00:03:17,791 Le véhicule suspect est un monospace noir 42 00:03:17,791 --> 00:03:19,416 déguisé en taxi. 43 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 Unité Charlie 2-5. 44 00:03:20,916 --> 00:03:22,791 continuer jusqu'à l'intersection de 45 00:03:22,791 --> 00:03:24,833 Estr. faire Ing. Trigo et Estr. de Cacilhas. 46 00:03:25,083 --> 00:03:27,500 Bravo 6, Estr. sul de Lychee, carrefour. 47 00:03:27,500 --> 00:03:30,458 Delta 9-2, attente au milieu d’Estrada do Sul. 48 00:03:34,500 --> 00:03:35,625 Avec Skyeye et Spice Girl, 49 00:03:35,916 --> 00:03:37,083 ils n'ont nulle part où se cacher. 50 00:03:38,916 --> 00:03:40,083 Bloquez la Rua do Campo. 51 00:03:40,083 --> 00:03:42,333 Appuyez sur Seac Tunnel et Estr. faire le cimetière, 52 00:03:42,333 --> 00:03:43,083 Scellez-les. 53 00:03:43,291 --> 00:03:43,875 Madame, 54 00:03:43,875 --> 00:03:45,083 Spice Girl est contre ce plan. 55 00:03:45,083 --> 00:03:47,166 Toutes les unités, dirigez-vous vers Estr. de Cacilhas, 56 00:03:47,166 --> 00:03:48,000 Préparez-vous à intercepter. 57 00:03:48,000 --> 00:03:48,958 Ne pas intercepter. 58 00:03:48,958 --> 00:03:50,041 Quel est le problème ? 59 00:03:50,833 --> 00:03:51,500 Du Ping, 60 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 désactiver l'analyse et la commande autonomes. 61 00:03:53,500 --> 00:03:54,083 Oui, madame. 62 00:03:54,875 --> 00:03:56,166 Équipes Alpha 1 et 2, 63 00:03:56,166 --> 00:03:57,958 allez vers l'est jusqu'à la rue Dom Belchior Carneiro. 64 00:03:57,958 --> 00:04:00,083 Unité 3, au sud-est de la rue Tomas Vieira. 65 00:04:00,083 --> 00:04:02,625 Unité 4, allez vers le nord sur la rue Artilheiros. 66 00:04:02,625 --> 00:04:04,458 Boxez les salauds à Repouso Road. 67 00:04:04,458 --> 00:04:05,208 Oui, madame. 68 00:04:05,208 --> 00:04:06,333 Toutes les unités, divisées. 69 00:04:06,333 --> 00:04:06,916 Oui Monsieur. 70 00:04:06,916 --> 00:04:07,458 Oui Monsieur. 71 00:04:30,375 --> 00:04:30,957 Wu Yaolei. 72 00:04:32,750 --> 00:04:33,291 Wu Yaolei. 73 00:04:33,291 --> 00:04:34,000 Que fais-tu? 74 00:04:34,916 --> 00:04:36,041 Arrêtez-les. 75 00:04:36,041 --> 00:04:37,082 Allez ? 76 00:04:37,082 --> 00:04:38,041 Nous sommes à Repouso Road. 77 00:04:38,500 --> 00:04:39,582 Aucun visuel sur le véhicule suspect. 78 00:04:39,582 --> 00:04:40,916 Comment ça, pas de visuel ? 79 00:04:40,916 --> 00:04:41,957 C'est juste là. 80 00:04:41,957 --> 00:04:43,082 Êtes-vous tous aveugles ? 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,457 Madame. 82 00:04:53,166 --> 00:04:54,041 Pouvez-vous me voir? 83 00:04:56,707 --> 00:04:57,291 Madame. 84 00:05:04,166 --> 00:05:05,083 Que faisons-nous maintenant ? 85 00:05:09,833 --> 00:05:10,375 Mise en gage. 86 00:05:13,125 --> 00:05:14,291 Chevalier chevalier. 87 00:06:03,833 --> 00:06:05,208 Puis-je vous aider, monsieur ? 88 00:06:05,500 --> 00:06:05,958 Latté. 89 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 Larry, espèce de fils de pute paresseux, ouvre la porte. 90 00:06:15,458 --> 00:06:15,958 Quoi? 91 00:06:20,625 --> 00:06:21,375 Police. 92 00:06:26,082 --> 00:06:27,541 Vous êtes sûr de ne pas aller à la banque ? 93 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 Pourquoi voudrais-je y aller ? 94 00:06:28,416 --> 00:06:30,916 Le papier avec la moitié de mon mot de passe a été volé, n'est-ce pas ? 95 00:06:31,457 --> 00:06:32,125 Droite? 96 00:06:32,665 --> 00:06:34,000 Ils n’agiraient probablement pas aussi vite. 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Non, ils veulent l'autre moitié. 98 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 Ils ont besoin de l'autre moitié. 99 00:06:36,291 --> 00:06:37,166 Sans l'autre moitié, 100 00:06:37,166 --> 00:06:38,082 tout cela ne servirait à rien. 101 00:06:38,082 --> 00:06:39,957 Qu’est-ce que la crypto-monnaie exactement ? 102 00:06:39,957 --> 00:06:40,957 De l'argent, monsieur. 103 00:06:40,957 --> 00:06:42,041 Plus de 500 millions de dollars de Hong Kong. 104 00:06:42,457 --> 00:06:44,207 Pas de réponse chez JH Digital Asset Management. 105 00:06:49,750 --> 00:06:50,791 Ils le font peut-être en ce moment. 106 00:06:50,791 --> 00:06:52,207 Bonjour, bureau de sécurité de la tour Aoxing. 107 00:06:52,207 --> 00:06:52,666 Bonjour monsieur. 108 00:06:52,666 --> 00:06:54,750 Ici le centre de commandement de la Polícia Judiciária. 109 00:06:54,750 --> 00:06:55,957 Nous soupçonnons que quelqu'un au 4ème étage 110 00:06:55,957 --> 00:06:57,625 chez JH Digital Asset Management 111 00:06:57,625 --> 00:06:59,541 tente de voler des données sensibles. 112 00:06:59,541 --> 00:07:00,791 S'il vous plaît, n'agissez pas par vous-même. 113 00:07:00,791 --> 00:07:02,166 Quelle est l'heure d'arrivée prévue de la police ? 114 00:07:02,333 --> 00:07:03,458 Quelle est votre ETA ? 115 00:07:03,458 --> 00:07:04,166 Dans les cinq minutes. 116 00:07:04,666 --> 00:07:05,458 Compris. 117 00:07:07,208 --> 00:07:07,833 Trois minutes. 118 00:07:07,833 --> 00:07:08,916 J'ai compris. Trois minutes. 119 00:07:19,791 --> 00:07:20,416 Je l'ai trouvé. 120 00:07:21,541 --> 00:07:22,207 Merde... 121 00:07:22,207 --> 00:07:22,875 Tant de fichiers. 122 00:07:22,875 --> 00:07:23,582 Copiez-les tous. 123 00:07:23,582 --> 00:07:25,041 Ne pouvez-vous pas transférer l'argent vous-même ? 124 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 Mots de passe de compte pour crypto-monnaie 125 00:07:26,541 --> 00:07:28,082 composé de douze mots anglais, 126 00:07:28,082 --> 00:07:28,957 le tout généré aléatoirement. 127 00:07:28,957 --> 00:07:32,082 Cela fait 2048 à la puissance 12. 128 00:07:32,082 --> 00:07:33,582 C'est un algorithme derrière tout ça. 129 00:07:33,582 --> 00:07:34,416 Vous n'en avez aucune idée. 130 00:07:34,875 --> 00:07:35,541 Asseyez-vous. 131 00:07:36,625 --> 00:07:37,791 C'est impossible à mémoriser. 132 00:07:39,916 --> 00:07:40,791 Deux minutes. 133 00:07:54,582 --> 00:07:55,375 Xin, qu'est-ce que tu fais ? 134 00:07:55,375 --> 00:07:56,082 Regardez autour de vous. 135 00:07:56,082 --> 00:07:57,375 Ne touchez à rien d’autre. 136 00:07:58,332 --> 00:07:59,666 Beaucoup de clients VIP. 137 00:08:03,666 --> 00:08:04,583 Gordon D. 138 00:08:09,125 --> 00:08:09,833 Qu'est-ce que c'est? 139 00:08:10,083 --> 00:08:10,875 Clé de cryptage numérique. 140 00:08:11,916 --> 00:08:13,083 C'est Duan Zhihong. 141 00:08:13,625 --> 00:08:14,583 Qui est Duan Zhihong ? 142 00:08:14,583 --> 00:08:16,791 PDG du plus grand échange cryptographique de Kuala Lumpur. 143 00:08:16,791 --> 00:08:18,250 Il a disparu avec 1,5 milliard de dollars. 144 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 puis mystérieusement retrouvé mort à Macao. 145 00:08:20,500 --> 00:08:22,207 Les gens pensent encore qu'il a simulé sa propre mort. 146 00:08:23,791 --> 00:08:25,541 Le pare-feu de cette clé numérique est 147 00:08:25,541 --> 00:08:26,957 Niveau TAQ-LX-5. 148 00:08:27,416 --> 00:08:28,166 Qu'est-ce que cela signifie? 149 00:08:28,166 --> 00:08:29,957 Un niveau en dessous du niveau militaire. 150 00:08:29,957 --> 00:08:30,875 Pourquoi une clé si importante 151 00:08:30,875 --> 00:08:32,500 caché dans un serveur merdique comme celui-ci ? 152 00:08:32,500 --> 00:08:33,957 J'ai entendu les 1,5 milliards de dollars de Duan 153 00:08:33,957 --> 00:08:35,000 est toujours porté disparu. 154 00:08:35,750 --> 00:08:37,457 Cela représente plus de 10 milliards de dollars de Hong Kong. 155 00:08:37,457 --> 00:08:38,207 Copiez tout. 156 00:08:38,207 --> 00:08:39,875 Nous n'avons plus de temps, Simon. 157 00:08:39,875 --> 00:08:40,582 Cela ne prendra pas longtemps. 158 00:08:40,790 --> 00:08:42,000 Xin, nous partons. 159 00:08:42,250 --> 00:08:42,790 Donnez-moi une minute. 160 00:08:42,790 --> 00:08:44,040 Il n'y a pas de temps. 161 00:09:11,083 --> 00:09:11,833 Aller. 162 00:09:12,958 --> 00:09:14,125 Tête baissée. 163 00:09:14,625 --> 00:09:15,375 Ne regarde pas. 164 00:09:20,083 --> 00:09:21,166 La police est à l'entrée. 165 00:09:26,250 --> 00:09:26,958 Ne pas paniquer. 166 00:09:27,625 --> 00:09:28,541 Que se passe-t-il à l'étage ? 167 00:09:34,708 --> 00:09:35,458 Désolé. 168 00:09:35,458 --> 00:09:36,625 Salut, qui es-tu ? 169 00:09:36,625 --> 00:09:37,250 Police. 170 00:09:40,333 --> 00:09:41,540 Nous avons un rapport concernant un vol. 171 00:09:41,540 --> 00:09:42,540 Les suspects viennent de partir. 172 00:09:42,750 --> 00:09:43,375 Quatre mâles, 173 00:09:43,375 --> 00:09:44,165 début de la vingtaine. 174 00:09:48,125 --> 00:09:49,000 Allez évêque. 175 00:09:50,458 --> 00:09:50,915 Aller. 176 00:09:50,915 --> 00:09:51,833 Obtenez-les. 177 00:09:52,165 --> 00:09:53,583 Chanson, coupe-les. 178 00:09:56,833 --> 00:09:57,458 Geler. 179 00:09:57,458 --> 00:09:58,083 Arrêt. 180 00:09:58,250 --> 00:09:59,415 Les Alpha 3 et 4 sont arrivés. 181 00:09:59,415 --> 00:10:00,625 Bravo 4 sur place. 182 00:10:03,833 --> 00:10:05,125 Bravo 1 et 2, surveillez le hall. 183 00:10:05,125 --> 00:10:06,625 Bravo 3 et 4, bloquez les sorties. 184 00:10:07,083 --> 00:10:07,916 Bravo 3 sur place. 185 00:10:07,916 --> 00:10:09,750 Qiuguo, aidez les médecins légistes au 4ème étage. 186 00:10:09,958 --> 00:10:10,416 Oui Monsieur. 187 00:10:22,875 --> 00:10:23,583 Arrêt. 188 00:10:55,000 --> 00:10:55,915 Ne bouge pas. 189 00:10:57,708 --> 00:10:58,333 Geler. 190 00:10:58,333 --> 00:10:58,790 Ne bouge pas. 191 00:10:58,790 --> 00:10:59,625 Lâchez l'arme. 192 00:10:59,915 --> 00:11:00,500 Lâchez l'arme. 193 00:11:00,500 --> 00:11:01,000 Ne bouge pas. 194 00:11:01,916 --> 00:11:02,333 Geler. 195 00:11:02,333 --> 00:11:03,000 Ne bouge pas. 196 00:11:03,208 --> 00:11:03,958 Posez l'arme. 197 00:11:04,166 --> 00:11:05,333 Ne t'inquiète pas pour moi, fais ton travail. 198 00:11:08,083 --> 00:11:09,166 Le capitaine Wu est retenu en otage. 199 00:11:09,166 --> 00:11:10,041 Ils montent. 200 00:11:11,541 --> 00:11:12,208 Wynn Macao. 201 00:11:12,458 --> 00:11:12,875 Les garçons, 202 00:11:12,875 --> 00:11:13,416 peut-être... 203 00:11:14,625 --> 00:11:16,166 Wynn, allons-y. 204 00:11:16,166 --> 00:11:16,958 Qu'est-ce que tu attends ? 205 00:11:42,625 --> 00:11:43,208 Capitaine. 206 00:11:47,875 --> 00:11:48,750 Wu Yaolei. 207 00:12:12,666 --> 00:12:13,500 Faux. 208 00:12:26,375 --> 00:12:27,708 -Aide-moi. -Tirer. 209 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Ils ont des parachutes. 210 00:12:32,875 --> 00:12:33,540 Capitaine. 211 00:12:36,915 --> 00:12:38,125 Envoyez des renforts 212 00:12:38,125 --> 00:12:38,915 à Wynn Macao. 213 00:12:38,915 --> 00:12:39,625 Aller. 214 00:12:39,625 --> 00:12:41,583 Capitaine, les ascenseurs sont piratés. 215 00:12:41,583 --> 00:12:42,458 Comment vas-tu descendre ? 216 00:12:43,540 --> 00:12:44,165 Je saute. 217 00:12:44,165 --> 00:12:45,040 Sauter ? 218 00:12:46,458 --> 00:12:47,000 Restez où vous êtes. 219 00:13:03,375 --> 00:13:04,333 Wynn Macao, sur le toit. 220 00:13:04,333 --> 00:13:05,250 Tu as vraiment sauté ? 221 00:13:05,250 --> 00:13:06,166 Attention, toutes les unités. 222 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 Envoyez la sauvegarde vers un nouvel emplacement cible. 223 00:13:08,333 --> 00:13:09,166 Wynn Macao. 224 00:13:09,166 --> 00:13:10,125 Aider à l'arrestation. 225 00:13:10,291 --> 00:13:11,291 J'ai appelé leur chef de la sécurité, 226 00:13:11,291 --> 00:13:12,416 Onglet Mathieu. 227 00:13:12,416 --> 00:13:13,250 Asseyez-vous. 228 00:13:13,375 --> 00:13:14,041 Ils arrivent sur le toit. 229 00:13:14,041 --> 00:13:14,750 Appelez du renfort. 230 00:13:15,083 --> 00:13:15,791 Appelez du renfort. 231 00:13:16,541 --> 00:13:17,083 Appelez du renfort. 232 00:13:17,083 --> 00:13:17,791 Appelez du renfort. 233 00:13:19,625 --> 00:13:20,708 Ils doivent avoir un plan B, 234 00:13:20,708 --> 00:13:21,916 dis à Tab de faire attention. 235 00:13:25,666 --> 00:13:26,708 Ce n'est pas si simple. 236 00:13:27,250 --> 00:13:28,041 Quoi? 237 00:13:47,415 --> 00:13:48,125 Que veux-tu dire? 238 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Comment peuvent-ils simplement disparaître 239 00:13:49,540 --> 00:13:50,915 de toutes les caméras ? 240 00:13:51,125 --> 00:13:51,875 C'est ce qu'ils ont fait. 241 00:14:08,333 --> 00:14:09,541 Tu as l'air d'une merde. 242 00:14:10,375 --> 00:14:11,125 Où sont-ils ? 243 00:14:11,333 --> 00:14:12,250 Ils sont à l'hôtel. 244 00:14:15,666 --> 00:14:17,083 Xin, la police est arrivée. 245 00:14:17,583 --> 00:14:18,208 C'est rapide. 246 00:14:18,208 --> 00:14:19,208 La route des tours est morte. 247 00:14:19,208 --> 00:14:19,875 Empruntez la route reine. 248 00:14:19,875 --> 00:14:20,916 Comment les as-tu laissés courir ? 249 00:14:20,916 --> 00:14:22,833 Ils ne couraient pas, ils volaient. 250 00:14:25,375 --> 00:14:26,125 Quinze secondes. 251 00:14:26,125 --> 00:14:26,750 Prêt pour la reine. 252 00:14:26,750 --> 00:14:27,541 J'ai besoin d'un emplacement. 253 00:14:27,791 --> 00:14:28,500 Je le cherche. 254 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Trouvez-les, et vite. 255 00:14:35,625 --> 00:14:36,375 Que se passe-t-il? 256 00:14:36,375 --> 00:14:37,083 Pas nous. 257 00:14:39,790 --> 00:14:41,040 Qu'est-il arrivé à mes caméras ? 258 00:14:41,040 --> 00:14:43,958 La surveillance de Wynn a été arrêtée à distance. 259 00:14:44,875 --> 00:14:45,458 Tout le monde. 260 00:14:45,458 --> 00:14:46,290 Bougez. 261 00:14:46,290 --> 00:14:47,165 Séparés, les yeux ouverts. 262 00:14:47,415 --> 00:14:48,583 Tant qu'ils sont encore là, 263 00:14:48,583 --> 00:14:49,833 ils ne peuvent pas garder leur visage caché. 264 00:14:59,208 --> 00:15:00,125 Tout le monde, 265 00:15:00,666 --> 00:15:02,041 allumez vos caméras corporelles. 266 00:15:02,041 --> 00:15:04,000 Capturez tous les visages que vous rencontrez. 267 00:15:07,000 --> 00:15:07,625 Du Ping. 268 00:15:07,625 --> 00:15:08,541 Exploiter le S.P.A.I.S. manuellement. 269 00:15:08,541 --> 00:15:09,833 Exécutez la reconnaissance faciale sur toutes les images en direct 270 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 capturé par les caméras corporelles. 271 00:15:10,833 --> 00:15:11,375 Là-dessus. 272 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Trouvez ceux sans enregistrements d'entrée, 273 00:15:12,500 --> 00:15:13,666 à commencer par la zone du personnel. 274 00:15:14,708 --> 00:15:15,791 Ne vous laissez pas filmer. 275 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Ou alors nous sommes foutus. 276 00:15:20,625 --> 00:15:21,458 J'y suis. 277 00:15:21,458 --> 00:15:22,791 Dis-moi où tu te trouves, 278 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 Je m'en occupe à partir d'ici. 279 00:15:25,166 --> 00:15:26,125 Le coup du roi. 280 00:15:38,165 --> 00:15:39,040 Faire demi-tour. 281 00:15:43,790 --> 00:15:44,708 Vestiaire. 282 00:15:44,708 --> 00:15:45,208 Changement. 283 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 Excusez-moi, monsieur. 284 00:15:49,583 --> 00:15:50,040 Monsieur. 285 00:16:06,500 --> 00:16:09,291 Alpha 2 prend l'ascenseur MCS1 jusqu'au rez-de-chaussée. 286 00:16:09,625 --> 00:16:10,250 Rayon. 287 00:16:10,250 --> 00:16:10,875 Faire demi-tour. 288 00:16:10,875 --> 00:16:12,000 Prenez le chariot à 10 heures. 289 00:16:20,791 --> 00:16:21,875 Attention à toutes les unités, 290 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 Les suspects peuvent avoir changé de déguisement. 291 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Restez alerte, continuez à avancer. 292 00:16:31,083 --> 00:16:32,000 175 centimètres, 293 00:16:32,000 --> 00:16:32,540 cheveux mi-longs, 294 00:16:32,540 --> 00:16:33,833 veste de baseball à capuche noire et blanche, 295 00:16:33,833 --> 00:16:34,875 pantalon multipoches camouflage foncé, 296 00:16:34,875 --> 00:16:35,333 Sac à dos. 297 00:16:35,333 --> 00:16:36,583 Il vient de se diriger vers la cafétéria. 298 00:16:36,958 --> 00:16:37,750 Xin. 299 00:16:37,750 --> 00:16:38,708 Vous êtes époustouflé. 300 00:16:39,083 --> 00:16:39,583 Feng, 301 00:16:39,875 --> 00:16:40,750 brûle ce visage. 302 00:16:40,750 --> 00:16:41,500 Aidez Xin. 303 00:16:41,790 --> 00:16:42,333 Oui Monsieur. 304 00:16:53,500 --> 00:16:55,040 Song, le gars qui vient de passer. 305 00:16:56,875 --> 00:16:57,375 Maintenant. 306 00:16:57,665 --> 00:16:58,833 Il n'a aucun dossier d'entrée. 307 00:16:58,833 --> 00:16:59,375 Quoi? 308 00:17:00,041 --> 00:17:00,708 Là. 309 00:17:00,708 --> 00:17:01,291 C'est lui. 310 00:17:01,291 --> 00:17:02,291 J'ai eu celui-ci. 311 00:17:02,291 --> 00:17:03,666 Song, va après l'autre gars. 312 00:17:05,790 --> 00:17:06,208 Excusez-moi. 313 00:17:06,208 --> 00:17:07,665 Chanson, essuyez l'objectif. 314 00:17:11,665 --> 00:17:12,540 Va chercher celui-là. 315 00:17:12,540 --> 00:17:13,040 Aller. 316 00:17:13,540 --> 00:17:14,250 Se déplacer. 317 00:17:40,541 --> 00:17:41,083 Je suis désolé. 318 00:17:43,000 --> 00:17:43,583 Où est-il ? 319 00:17:51,083 --> 00:17:53,333 Le hall du Wynn Prosperity Tree est bondé. 320 00:17:59,166 --> 00:18:01,458 Je pensais que le spectacle avait lieu après midi. 321 00:18:01,458 --> 00:18:02,833 Lorsqu'il y a une mise à niveau du système, 322 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 ils diffusent une émission test ce matin-là. 323 00:18:05,791 --> 00:18:06,333 Trouvez-les. 324 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 Étaler. 325 00:18:07,583 --> 00:18:09,250 Les yeux ouverts, restez vigilants. 326 00:18:13,166 --> 00:18:13,916 Là-bas. 327 00:18:18,416 --> 00:18:19,416 Ils se font passer pour des flics. 328 00:18:19,541 --> 00:18:20,750 Ils se font passer pour des flics. 329 00:18:37,708 --> 00:18:38,375 Échec et mat. 330 00:18:43,250 --> 00:18:44,375 Tout est parti. 331 00:18:44,375 --> 00:18:45,291 500 millions. 332 00:18:45,291 --> 00:18:47,291 Il ne reste plus un centime. 333 00:18:47,500 --> 00:18:50,291 La crypto est impossible à retracer ! 334 00:18:50,291 --> 00:18:52,666 Vous, la police, vous êtes inutiles ! 335 00:19:01,291 --> 00:19:02,291 Ils nous ont piratés 336 00:19:02,291 --> 00:19:03,625 et a infiltré le système de surveillance. 337 00:19:04,000 --> 00:19:04,583 Alors... 338 00:19:04,583 --> 00:19:05,916 Sans Skyeye, 339 00:19:05,916 --> 00:19:06,958 nous ne pouvons plus lutter contre les crimes, 340 00:19:06,958 --> 00:19:07,708 C'est ça ? 341 00:19:07,791 --> 00:19:09,958 Avant d'avoir toute cette technologie, 342 00:19:09,958 --> 00:19:11,833 comment la police a-t-elle fait son travail ? 343 00:19:12,750 --> 00:19:14,125 C'était mon erreur. 344 00:19:14,833 --> 00:19:15,708 Je les attraperai la prochaine fois. 345 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 Même s'il y a une prochaine fois, 346 00:19:16,833 --> 00:19:19,583 ils continueront probablement à contrer chacun de nos mouvements. 347 00:19:19,583 --> 00:19:20,375 Alors dis-moi... 348 00:19:20,375 --> 00:19:21,250 Que faisons-nous ? 349 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 S'ils s'arrêtent maintenant, 350 00:19:23,000 --> 00:19:24,166 où est notre percée ? 351 00:19:25,291 --> 00:19:26,041 Désolé, monsieur. 352 00:19:26,791 --> 00:19:28,000 Quel est le progrès 353 00:19:28,000 --> 00:19:29,291 de la division cyber ? 354 00:19:29,291 --> 00:19:31,625 Nous avons corrigé les bugs du point d'intrusion et du code, 355 00:19:31,625 --> 00:19:33,083 mais aucun progrès sur le suivi inverse. 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,208 Pour attraper un renard rusé, 357 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 nous avons besoin d'un chasseur expérimenté. 358 00:19:43,291 --> 00:19:45,000 Proposez-vous 359 00:19:45,000 --> 00:19:46,375 ramener Wong ? 360 00:19:51,208 --> 00:19:53,333 Je sais que c'est ton ancien patron. 361 00:19:53,333 --> 00:19:54,708 Mais c’est l’ère de l’IA. suivi. 362 00:19:54,708 --> 00:19:56,708 Et ils ont juste exploité sa faiblesse. 363 00:19:58,166 --> 00:19:59,250 Il y a des failles dans le réseau 364 00:19:59,250 --> 00:20:00,583 et du matériel de surveillance, 365 00:20:00,583 --> 00:20:02,000 mais le S.P.A.I.S. est impeccable. 366 00:20:02,000 --> 00:20:03,708 Vous avez arrêté le S.P.A.I.S. apprendre des opérations réelles. 367 00:20:03,708 --> 00:20:06,208 Vous laissez votre téléphone vous dire comment faire votre travail ? 368 00:20:06,208 --> 00:20:07,583 Cela ne veut pas dire apporter un fossile 369 00:20:07,583 --> 00:20:08,958 va réparer l'image de la police. 370 00:20:08,958 --> 00:20:09,916 Capitaine. 371 00:20:10,416 --> 00:20:13,875 Je m'en fiche si nous utilisons Fossil ou Spice Girl, 372 00:20:13,875 --> 00:20:15,916 Trouvez-les, attrapez-les. 373 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 Faites votre travail. 374 00:20:20,291 --> 00:20:22,500 Bon sang, Guoguo, 375 00:20:22,500 --> 00:20:24,458 as-tu vu le dossier de Wong ? 376 00:20:25,375 --> 00:20:26,375 Il est incroyable. 377 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Plusieurs félicitations. 378 00:20:29,166 --> 00:20:31,375 Champion polyvalent des opérations spéciales. 379 00:20:31,375 --> 00:20:33,125 Champion de combat au corps à corps de la police. 380 00:20:33,541 --> 00:20:35,041 Cinq années d'affilée ! 381 00:20:35,041 --> 00:20:36,291 Maîtrise des armes à feu, 382 00:20:36,291 --> 00:20:36,916 surveillance, 383 00:20:36,916 --> 00:20:37,708 les infiltrations, 384 00:20:37,708 --> 00:20:39,375 collecte de renseignements. 385 00:20:39,375 --> 00:20:41,750 Il s'est infiltré dans les cartels de la drogue 386 00:20:41,750 --> 00:20:44,291 et les réseaux de trafic d’organes. 387 00:20:44,708 --> 00:20:46,458 Sobre, discret. 388 00:20:46,458 --> 00:20:47,916 Habile à se fondre dans la masse. 389 00:20:48,583 --> 00:20:49,916 Passe-temps... 390 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Composer des indicatifs d'appel. 391 00:20:52,041 --> 00:20:54,333 Cela dit que la seule tache de sa carrière est 392 00:20:54,333 --> 00:20:58,125 une erreur personnelle majeure qui a tué 393 00:20:58,500 --> 00:20:59,375 son partenaire. 394 00:21:12,125 --> 00:21:14,291 Notez quel chien fait pipi et caca en premier. 395 00:21:14,291 --> 00:21:16,041 Est-ce vraiment lui ? 396 00:21:19,458 --> 00:21:20,041 Salut. 397 00:21:20,416 --> 00:21:21,625 L'avez-vous trouvé ? 398 00:21:21,625 --> 00:21:22,750 Non. 399 00:21:23,666 --> 00:21:26,083 Tout le monde est sur le terrain pour la grande affaire 400 00:21:26,666 --> 00:21:29,083 et je n'ai aucune idée de ce que je fais. 401 00:21:29,083 --> 00:21:30,541 Observer la retraite de quelqu'un ? 402 00:21:30,541 --> 00:21:31,500 Sois patient. 403 00:21:31,500 --> 00:21:33,291 Peut-être que le capitaine veille sur vous. 404 00:21:33,291 --> 00:21:35,750 Peut-être que nous ne sommes pas encore prêts pour le terrain. 405 00:21:35,750 --> 00:21:36,416 Je t'appellerai plus tard. 406 00:22:10,958 --> 00:22:12,666 Un exercice d'entraînement sur un mec comme moi ? 407 00:22:14,375 --> 00:22:15,416 Tu reviens ? 408 00:22:19,916 --> 00:22:20,958 Pourquoi me suis-tu ? 409 00:22:24,083 --> 00:22:25,791 Vous me prenez pour quelqu'un d'autre. 410 00:22:28,375 --> 00:22:29,250 Tu ne me connais pas ? 411 00:22:31,250 --> 00:22:32,083 Je ne sais pas. 412 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 As-tu besoin de quelque chose ? 413 00:22:37,541 --> 00:22:39,916 Tu ne me suivais pas en veste à l'envers ? 414 00:22:41,750 --> 00:22:43,333 Pouvez-vous vous asseoir ailleurs ? 415 00:22:53,250 --> 00:22:53,958 Désolé. 416 00:22:53,958 --> 00:22:54,708 C'est bien. 417 00:23:02,333 --> 00:23:05,333 A 14h23, vous avez atteint la première cible, 418 00:23:05,333 --> 00:23:07,375 qui était l'animalerie, 419 00:23:07,375 --> 00:23:08,041 Jusqu'à présent, 420 00:23:08,041 --> 00:23:10,708 tu m'as suivi pendant 4 heures et 17 minutes. 421 00:23:10,708 --> 00:23:12,500 Tu as changé de tenue trois fois, 422 00:23:13,541 --> 00:23:15,291 et je me suis arrêté 9 fois pour prendre des notes. 423 00:23:15,458 --> 00:23:16,541 Dans le bus, 424 00:23:16,541 --> 00:23:18,375 un collègue vous a aidé. 425 00:23:19,541 --> 00:23:20,208 Regardez-le. 426 00:23:20,208 --> 00:23:20,833 Pardonnez-moi. 427 00:23:21,458 --> 00:23:22,625 Ai-je raison, He Qiuguo ? 428 00:23:30,833 --> 00:23:31,708 Ce regard 429 00:23:31,708 --> 00:23:32,958 je viens de vous trahir. 430 00:23:36,666 --> 00:23:38,125 Tu te souviens de moi, 431 00:23:38,125 --> 00:23:38,875 Oncle Wong. 432 00:23:38,875 --> 00:23:40,958 Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis mes 8 ans. 433 00:23:43,166 --> 00:23:44,833 J'ai entendu dire que tu avais rejoint la force 434 00:23:44,833 --> 00:23:46,291 et j'ai hérité du numéro de badge de votre père. 435 00:23:47,500 --> 00:23:48,458 Il serait fier. 436 00:23:51,500 --> 00:23:53,708 Comment as-tu su quand j'étais à l'animalerie ? 437 00:23:54,375 --> 00:23:55,708 J'ai quelques indications. 438 00:23:57,000 --> 00:23:57,750 Tout d'abord, 439 00:23:58,083 --> 00:23:59,458 ne jetez jamais vos notes. 440 00:23:59,458 --> 00:24:00,000 Deuxièmement, 441 00:24:00,166 --> 00:24:00,750 temps de promenade du chien, 442 00:24:00,750 --> 00:24:01,375 quitter le travail, 443 00:24:01,375 --> 00:24:02,583 et monter dans le bus 444 00:24:02,583 --> 00:24:03,500 étaient tous inexacts. 445 00:24:03,500 --> 00:24:05,708 L'ordre des chiens qui font pipi et caca est un gâchis. 446 00:24:05,708 --> 00:24:07,333 Lequel a été le sixième à faire caca ? 447 00:24:07,333 --> 00:24:08,250 Al Paca-paca, 448 00:24:08,250 --> 00:24:09,166 le caniche. 449 00:24:15,541 --> 00:24:17,375 Ce serait ma faute si je ne le récupérais pas. 450 00:24:17,375 --> 00:24:19,416 Confondre ma mémoire si je le faisais. 451 00:24:20,000 --> 00:24:20,583 Pas mal. 452 00:24:21,375 --> 00:24:23,125 Vous avez dit que mon collègue était dans le bus. 453 00:24:23,125 --> 00:24:23,958 Pourquoi tu dis ça ? 454 00:24:24,916 --> 00:24:25,666 Oh, je vois. 455 00:24:26,000 --> 00:24:27,083 Ce n'est pas une formation. 456 00:24:27,083 --> 00:24:29,166 Vous vérifiez 457 00:24:29,416 --> 00:24:30,458 si je l'ai toujours. 458 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Vous m'avez suivi pendant 4 heures à ce niveau de compétence. 459 00:24:40,000 --> 00:24:41,416 Qui vous a donné confiance ? 460 00:24:59,916 --> 00:25:00,875 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Officier Wong. 461 00:25:00,875 --> 00:25:02,708 Ici l'inspecteur Wu Yaolei. 462 00:25:06,083 --> 00:25:06,625 Laissez-moi le faire. 463 00:25:06,958 --> 00:25:07,416 Non. 464 00:25:12,750 --> 00:25:13,750 Vous vous traitez de flic ? 465 00:25:13,750 --> 00:25:15,541 Pas étonnant que j'aie senti que ce vieil homme me touchait. 466 00:25:15,916 --> 00:25:17,500 On dirait que vous en êtes fier. 467 00:25:19,083 --> 00:25:20,791 Alors le partenaire 468 00:25:21,625 --> 00:25:22,833 qui est mort en service... 469 00:25:23,875 --> 00:25:24,416 C'était ton père ? 470 00:25:27,583 --> 00:25:28,041 Reculez. 471 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Ce sont des images que nous avons recueillies sur les lieux. 472 00:25:33,375 --> 00:25:34,166 Cette séquence est 473 00:25:34,166 --> 00:25:36,500 Le flux de Wynn avant que les pirates ne le coupent. 474 00:25:45,083 --> 00:25:46,750 Jouez simplement les 15 dernières secondes, s'il vous plaît. 475 00:25:55,250 --> 00:25:56,041 Rejouez-le. 476 00:26:07,333 --> 00:26:08,041 Une fois de plus. 477 00:26:25,000 --> 00:26:25,500 Arrêt. 478 00:26:44,625 --> 00:26:45,833 Comment les avez-vous repérés ? 479 00:26:45,833 --> 00:26:47,958 Ils ont regardé les caméras en entrant. 480 00:26:49,458 --> 00:26:50,791 Ils ont dû faire des repérages avant 481 00:26:50,791 --> 00:26:51,916 et savait où se trouvaient les caméras. 482 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Pourquoi ont-ils regardé, alors ? 483 00:26:52,916 --> 00:26:54,625 Pour voir si les caméras étaient toujours allumées. 484 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 Une fois les caméras coupées, 485 00:26:58,291 --> 00:26:59,583 ils ont changé de déguisement. 486 00:27:01,583 --> 00:27:02,333 N'est-ce pas ? 487 00:27:13,708 --> 00:27:14,166 Xiwang. 488 00:27:23,291 --> 00:27:25,333 Le vieil homme est énervé par le changement de plan ? 489 00:27:26,041 --> 00:27:27,041 Qu'en penses-tu? 490 00:27:29,166 --> 00:27:30,500 Allez le consoler. 491 00:27:32,040 --> 00:27:32,665 Parrain... 492 00:27:32,665 --> 00:27:33,750 Nous sommes tous rentrés sains et saufs. 493 00:27:33,750 --> 00:27:35,250 Une sacrée journée, n'est-ce pas ? 494 00:27:35,875 --> 00:27:36,750 Je peux expliquer. 495 00:27:38,541 --> 00:27:40,458 Vous avez presque fait tuer tout le monde. 496 00:27:40,458 --> 00:27:42,125 Cela ne faisait pas partie du plan. 497 00:27:44,416 --> 00:27:45,791 Mais nous avons fait le travail. 498 00:27:46,916 --> 00:27:48,875 Avec un bonus, rien de moins. 499 00:27:49,750 --> 00:27:51,166 Quelle prime ? 500 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Je n'ai vu que des erreurs. 501 00:27:54,875 --> 00:27:56,000 Toutes ces années, 502 00:27:56,000 --> 00:27:57,375 Je n'ai jamais été filmé. 503 00:27:57,791 --> 00:27:58,833 Maintenant j'ai, 504 00:27:59,541 --> 00:28:00,958 espèce de petite merde ! 505 00:28:01,166 --> 00:28:03,041 Tout ira bien, je m'en occupe. 506 00:28:03,041 --> 00:28:04,208 Toi aussi tu es une petite merde. 507 00:28:06,041 --> 00:28:07,041 Lâchez prise. 508 00:28:07,583 --> 00:28:08,833 Prenons les devants pour une fois. 509 00:28:14,208 --> 00:28:15,041 Lâcher? 510 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 Lâcher. 511 00:28:39,541 --> 00:28:40,708 Peux-tu me dire 512 00:28:42,500 --> 00:28:44,375 de quoi devrais-je avoir peur maintenant ? 513 00:28:48,708 --> 00:28:50,583 De toute façon, vous ne le comprendriez pas. 514 00:28:54,041 --> 00:28:55,833 Laisse-moi te dire 515 00:28:55,833 --> 00:28:57,500 ce que vous devriez craindre. 516 00:29:06,333 --> 00:29:06,916 Parrain. 517 00:29:17,291 --> 00:29:18,875 Même toi, tu t'en prends à moi. 518 00:29:21,750 --> 00:29:22,208 Parrain. 519 00:29:22,541 --> 00:29:23,708 C'est notre faute. 520 00:29:23,833 --> 00:29:25,708 Pendant des décennies, personne n’a eu de photo de moi. 521 00:29:25,833 --> 00:29:27,458 Ça a changé grâce à vous, connards. 522 00:29:27,625 --> 00:29:28,583 Ne soyez pas en colère. 523 00:29:28,583 --> 00:29:30,375 Cela représente plus de 10 milliards de HKD. 524 00:29:30,375 --> 00:29:31,125 Avec cet argent, 525 00:29:31,125 --> 00:29:32,625 nous pouvons tous vivre nos rêves. 526 00:29:32,750 --> 00:29:35,416 Ferme-la. Tu sais à quel point tu étais en danger ? 527 00:29:43,000 --> 00:29:44,041 Ce grand type. 528 00:29:44,041 --> 00:29:45,958 Le paratonnerre ambulant a changé de tenue. 529 00:29:45,958 --> 00:29:46,791 Les yeux sur l'écran. 530 00:29:47,291 --> 00:29:47,916 Paratonnerre. 531 00:29:49,083 --> 00:29:49,833 Rappelez-vous ses caractéristiques. 532 00:29:51,333 --> 00:29:52,416 Ce type grince des dents. 533 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 Numéro 2, numéro 2. 534 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 J'ai trouvé celui avec les boucles d'oreilles. 535 00:29:55,416 --> 00:29:55,916 C'est exact. 536 00:29:56,250 --> 00:29:56,708 C'est lui. 537 00:29:56,916 --> 00:29:57,375 Envoyez-le. 538 00:29:57,666 --> 00:29:58,208 Sur l'écran, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,291 c'est Lil Puppy non. 2. 540 00:29:59,583 --> 00:30:00,833 Paratonnerre 3 repéré, 541 00:30:00,833 --> 00:30:01,625 pas très clair cependant. 542 00:30:01,625 --> 00:30:02,875 J'ai une bonne photo ici. 543 00:30:02,875 --> 00:30:03,833 Très bien, très bien. 544 00:30:03,833 --> 00:30:04,916 Joli visage numéro 2, 545 00:30:04,916 --> 00:30:05,833 portant une petite moustache. 546 00:30:05,833 --> 00:30:06,166 J'ai compris. 547 00:30:06,166 --> 00:30:07,083 J'ai le numéro 3 de Pretty Face. 548 00:30:07,083 --> 00:30:07,666 Celui qui est accroupi. 549 00:30:07,791 --> 00:30:08,458 Il a changé de déguisement. 550 00:30:08,458 --> 00:30:10,166 Combien de fausses moustaches a-t-il ? 551 00:30:16,000 --> 00:30:17,333 Monsieur, je pense que celui-ci est... 552 00:30:17,333 --> 00:30:18,625 Joli visage numéro 4. 553 00:30:19,583 --> 00:30:21,166 J'ai vu ce manteau quelque part. 554 00:30:24,125 --> 00:30:25,333 Quelqu'un le lui a donné ! 555 00:30:25,625 --> 00:30:26,541 Tout le monde, écoutez. 556 00:30:26,541 --> 00:30:27,583 Il y a encore une personne. 557 00:30:27,875 --> 00:30:29,000 Lancez tout ce que vous trouvez 558 00:30:29,000 --> 00:30:30,083 à l'écran principal. 559 00:30:30,083 --> 00:30:30,500 Oui Monsieur. 560 00:30:30,500 --> 00:30:30,875 Oui Monsieur. 561 00:30:30,875 --> 00:30:31,416 Oui Monsieur. 562 00:30:48,166 --> 00:30:48,791 Police. 563 00:30:48,791 --> 00:30:49,375 Police. 564 00:30:50,833 --> 00:30:51,916 Désolé. 565 00:31:11,625 --> 00:31:12,250 Xiwang. 566 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Tu m'as sauvé la vie une fois. 567 00:31:19,583 --> 00:31:21,125 J'apprécie beaucoup cette vie. 568 00:31:23,583 --> 00:31:25,958 Je ne veux pas qu'il vous arrive quoi que ce soit. 569 00:31:28,625 --> 00:31:29,458 Compris ? 570 00:31:32,625 --> 00:31:33,250 J'ai compris. 571 00:31:34,250 --> 00:31:35,500 Nous sommes avec vous, 572 00:31:35,708 --> 00:31:36,916 vivre ou mourir. 573 00:31:45,750 --> 00:31:46,916 Je ne veux pas mourir. 574 00:31:50,250 --> 00:31:53,541 Je veux que nous profitions tous de notre vie. 575 00:31:58,041 --> 00:32:00,041 Mme Sun, la barista du café du hall, 576 00:32:00,041 --> 00:32:02,125 J'ai pris cette photo cet après-midi. 577 00:32:02,500 --> 00:32:05,041 C'est très probablement la cinquième personne à Wynn. 578 00:32:05,541 --> 00:32:06,333 Avons-nous une idée 579 00:32:06,333 --> 00:32:07,166 de son identité ? 580 00:32:07,791 --> 00:32:09,583 Désolé monsieur, pas encore. 581 00:32:12,750 --> 00:32:14,500 À la fin des années 80, 582 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 il y avait une ancienne force spéciale étrangère recherchée 583 00:32:17,125 --> 00:32:19,125 connu sous le nom de "L'Ombre". 584 00:32:19,125 --> 00:32:22,666 Il a servi dans une équipe d'assassinats d'élite. 585 00:32:22,666 --> 00:32:24,625 Pendant la guerre, il s'est déguisé 586 00:32:24,625 --> 00:32:26,958 pour infiltrer des cibles militaires et politiques. 587 00:32:26,958 --> 00:32:29,000 Ses meurtres ont été exécutés de près avec un couteau. 588 00:32:29,000 --> 00:32:30,166 Et il s'enfuyait toujours. 589 00:32:30,166 --> 00:32:32,833 Plus tard, il s’enfuit ici pour chercher de plus grandes richesses. 590 00:32:33,166 --> 00:32:35,875 Il a planifié plus d'une douzaine de braquages ​​​​de banque 591 00:32:35,875 --> 00:32:37,916 et a échappé à trois chasses à l'homme 592 00:32:37,916 --> 00:32:39,791 avant de disparaître sans laisser de trace en 1999. 593 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Ce type pourrait être l'Ombre 594 00:32:43,541 --> 00:32:45,375 sortant de la retraite. 595 00:32:46,041 --> 00:32:47,083 Je me souviens de lui. 596 00:32:47,083 --> 00:32:48,500 Quelle est votre prochaine étape ? 597 00:32:48,500 --> 00:32:51,541 Cette photo n'est pas suffisante pour la reconnaissance faciale. 598 00:32:51,541 --> 00:32:52,625 Nous prévoyons d'augmenter les effectifs 599 00:32:52,625 --> 00:32:54,416 pour un balayage complet. 600 00:32:54,416 --> 00:32:55,041 Zone? 601 00:32:55,291 --> 00:32:57,541 Nous disposons de quelques plans du véhicule de son complice. 602 00:32:57,541 --> 00:32:59,500 Elles ont toutes été prises dans le quartier de la vieille ville. 603 00:32:59,500 --> 00:33:00,250 C’est une vaste zone. 604 00:33:00,250 --> 00:33:02,083 Je suggère une approche à deux volets. 605 00:33:02,083 --> 00:33:03,708 Effectuer un balayage ouvert pour le détournement 606 00:33:03,708 --> 00:33:05,666 tout en envoyant une équipe de surveillance secrète. 607 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Officier Wong. 608 00:33:07,416 --> 00:33:09,083 Il n’y a plus d’équipe de surveillance secrète. 609 00:33:09,083 --> 00:33:10,125 Pas plus? 610 00:33:10,333 --> 00:33:13,000 Avec le réseau de surveillance et l'IA d'aujourd'hui, 611 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 équipes de surveillance secrètes traditionnelles 612 00:33:15,125 --> 00:33:16,458 ne sont presque jamais nécessaires. 613 00:33:21,125 --> 00:33:22,250 Petite suggestion 614 00:33:22,666 --> 00:33:23,916 pour la surveillance au sol. 615 00:33:23,916 --> 00:33:26,625 Vous devriez utiliser vos agents les plus discrets. 616 00:33:26,625 --> 00:33:28,791 De préférence, les suspects ne l'ont jamais vu auparavant. 617 00:33:35,125 --> 00:33:35,708 Officier Wong, 618 00:33:36,166 --> 00:33:39,041 pourquoi ne nous aidez-vous pas à constituer une équipe temporaire ? 619 00:33:41,791 --> 00:33:44,708 Une équipe secrète constituée à la dernière minute 620 00:33:44,708 --> 00:33:46,250 ne sera pas aussi efficace que 621 00:33:46,250 --> 00:33:47,500 une approche globale. 622 00:33:57,500 --> 00:33:58,291 Guoguo. 623 00:33:58,500 --> 00:34:00,708 Restez dans votre voie. 624 00:34:00,708 --> 00:34:02,125 Laissez-nous procéder à l'arrestation. 625 00:34:02,500 --> 00:34:03,333 Rappelez-vous cela. 626 00:34:03,333 --> 00:34:05,291 Guoguo peut montrer tout ce qu'elle veut. 627 00:34:06,041 --> 00:34:09,333 J'ai juste peur que le fait de se montrer lui monte à la tête 628 00:34:09,333 --> 00:34:10,666 et laissez-les s'éclipser à nouveau. 629 00:34:14,791 --> 00:34:17,375 Pourquoi quelqu'un d'aussi petit est-il devenu flic ? 630 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 Son père était flic. 631 00:34:19,083 --> 00:34:19,625 Ne sait-elle pas 632 00:34:19,625 --> 00:34:22,083 elle n'est qu'une enfant d'affiche ? 633 00:34:22,500 --> 00:34:23,833 Je n'arrive même pas à sourire. 634 00:34:26,833 --> 00:34:28,833 Qu'est-ce que ça te fait que je sois flic ? 635 00:34:28,833 --> 00:34:30,791 J'ai gagné ma place dans la police. 636 00:34:30,791 --> 00:34:32,000 Comment oses-tu. 637 00:34:32,625 --> 00:34:35,208 N'oubliez pas, c'est vous, les idiots, qui les avez laissés s'enfuir. 638 00:34:36,916 --> 00:34:37,791 Allez, je suis le suspect. 639 00:34:37,791 --> 00:34:38,541 Attrape-moi. 640 00:34:38,541 --> 00:34:39,250 Allez. 641 00:34:45,083 --> 00:34:47,083 Agent de terrain ? Ouais, c'est vrai. 642 00:35:06,625 --> 00:35:07,291 Allez. 643 00:35:07,291 --> 00:35:09,166 Allez, va le chercher. 644 00:35:24,833 --> 00:35:26,208 Dans un endroit comme l'équipe de détectives, 645 00:35:26,708 --> 00:35:27,958 un petit effort vous gagnera le respect. 646 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 Ils surveilleront vos arrières là-bas. 647 00:35:34,416 --> 00:35:36,166 Personne ici ne pense 648 00:35:36,166 --> 00:35:38,541 une femme pourrait être la première à enfoncer une porte. 649 00:35:39,458 --> 00:35:41,875 Le premier peut aussi attraper une balle. 650 00:35:41,875 --> 00:35:43,166 Et alors ? 651 00:35:43,583 --> 00:35:44,458 Je n'ai pas peur de mourir. 652 00:35:44,458 --> 00:35:46,125 Mais ils ne veulent pas que tu meures. 653 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 Ma vie ne les concerne pas. 654 00:35:48,875 --> 00:35:50,416 Ils se soucient de la vie de leurs collègues. 655 00:35:50,416 --> 00:35:52,000 Personne ne me considère comme un collègue. 656 00:35:58,750 --> 00:35:59,625 Vieil ami... 657 00:36:01,500 --> 00:36:02,625 Guoguo a grandi. 658 00:36:04,666 --> 00:36:05,791 Elle est comme toi. 659 00:36:07,666 --> 00:36:10,875 Mais je peux dire qu'elle n'est pas heureuse dans l'équipe. 660 00:36:13,125 --> 00:36:14,583 Son petit fusible 661 00:36:15,083 --> 00:36:16,332 pourrait lui causer des ennuis 662 00:36:17,500 --> 00:36:18,666 sur le terrain. 663 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Geler. Police. 664 00:36:28,958 --> 00:36:30,333 Rassurez-vous. 665 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Je vais m'occuper d'elle. 666 00:37:18,125 --> 00:37:19,041 Je vais le faire. 667 00:37:19,625 --> 00:37:21,000 Je vais former une équipe de surveillance secrète. 668 00:37:21,500 --> 00:37:22,458 Attrapons-le. 669 00:37:34,541 --> 00:37:36,750 Comme c'est gentil de la part du capitaine Wu d'en envoyer autant. 670 00:37:48,458 --> 00:37:49,833 Merci. Au revoir. 671 00:37:51,666 --> 00:37:52,833 Tu ressembles à un flic. 672 00:37:55,041 --> 00:37:55,583 Merci. 673 00:37:55,583 --> 00:37:56,166 Merci. 674 00:37:57,041 --> 00:37:59,833 Nous avons affaire à un vieux renard. 675 00:37:59,833 --> 00:38:01,125 Un voleur de la vieille école. 676 00:38:01,500 --> 00:38:02,250 C'est pourquoi 677 00:38:02,791 --> 00:38:03,541 je vais t'entraîner 678 00:38:03,541 --> 00:38:04,791 pour devenir des chasseurs de la vieille école. 679 00:38:05,208 --> 00:38:05,791 Viens. 680 00:38:06,833 --> 00:38:08,000 Pendant la surveillance, 681 00:38:08,000 --> 00:38:10,958 développer un instinct de regarder et de mémoriser. 682 00:38:11,583 --> 00:38:12,208 Un coup d'œil. 683 00:38:12,208 --> 00:38:13,291 C'est tout ce que vous obtenez. 684 00:38:13,875 --> 00:38:14,875 Concentrez-vous sur les caractéristiques clés. 685 00:38:14,875 --> 00:38:18,000 N'oubliez pas les caractéristiques importantes et permanentes. 686 00:38:18,583 --> 00:38:20,000 J'avais les mains sur les hanches à l'instant. 687 00:38:20,000 --> 00:38:21,291 Quels deux doigts 688 00:38:21,791 --> 00:38:23,000 étaient dans mes passants de ceinture ? 689 00:38:23,000 --> 00:38:23,916 Index gauche. 690 00:38:23,916 --> 00:38:25,000 Majeur droit. 691 00:38:32,665 --> 00:38:34,708 Une équipe de surveillance est une entité. 692 00:38:35,166 --> 00:38:37,333 Il faut chaque membre 693 00:38:37,333 --> 00:38:38,833 pour accomplir une mission. 694 00:38:40,083 --> 00:38:40,958 Allons-y. 695 00:38:42,750 --> 00:38:43,375 Guoguo. 696 00:38:46,625 --> 00:38:47,250 Entrez. 697 00:38:50,000 --> 00:38:53,416 À partir d’aujourd’hui, il faut se fondre dans la ville. 698 00:38:53,416 --> 00:38:54,666 Mettons la théorie en action. 699 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 Doghead appelant Animal Paradise. 700 00:38:56,958 --> 00:38:57,833 Officier Wong, 701 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 qu'as-tu dit ? 702 00:38:59,041 --> 00:38:59,916 Tête de chien. 703 00:38:59,916 --> 00:39:00,500 C'est moi. 704 00:39:00,958 --> 00:39:02,541 Mon indicatif d'appel. 705 00:39:02,541 --> 00:39:04,375 Adorable unité sur place. 706 00:39:05,041 --> 00:39:06,541 Je vais vous donner vos indicatifs d'appel maintenant. 707 00:39:06,541 --> 00:39:07,875 Liu, tu es Al Paca-paca. 708 00:39:08,916 --> 00:39:10,000 Puis-je en obtenir un autre ? 709 00:39:11,291 --> 00:39:11,875 Je vais faire plus simple. 710 00:39:11,875 --> 00:39:12,666 Alpaga. 711 00:39:14,166 --> 00:39:15,000 D'accord. 712 00:39:15,000 --> 00:39:15,791 Wanwan... 713 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Tu es Tofu. 714 00:39:16,583 --> 00:39:17,291 Yang Zhiwei... 715 00:39:17,291 --> 00:39:17,958 Nouilles de riz. 716 00:39:17,958 --> 00:39:18,708 Ting... 717 00:39:19,000 --> 00:39:19,666 Pudding. 718 00:39:19,916 --> 00:39:21,083 Sun Xu.... 719 00:39:21,083 --> 00:39:21,958 Potstickers. 720 00:39:21,958 --> 00:39:22,750 Liao Qihang... 721 00:39:22,750 --> 00:39:23,708 Oeuf. 722 00:39:23,708 --> 00:39:24,666 Qiao Weidong... 723 00:39:24,666 --> 00:39:25,291 Chanceux. 724 00:39:25,541 --> 00:39:26,458 Chanson Keyu... 725 00:39:27,041 --> 00:39:28,000 Pain de porc. 726 00:39:30,416 --> 00:39:31,875 N'est-ce pas une honte pour le corps ? 727 00:39:31,875 --> 00:39:33,250 C'est une spécialité locale. 728 00:39:33,250 --> 00:39:34,791 C'est une équipe de gourmets. 729 00:39:35,208 --> 00:39:36,250 Mieux que mon ancienne unité. 730 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 Il Qiuguo... 731 00:39:38,708 --> 00:39:39,666 Petit cochon de fleurs. 732 00:39:40,166 --> 00:39:40,958 Puis-je le changer ? 733 00:39:40,958 --> 00:39:42,250 Je laisse tomber "Petit". 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 Puis déposez "Fleur". 735 00:39:52,750 --> 00:39:53,583 Patience. 736 00:39:54,000 --> 00:39:55,333 Tu es mon atout. 737 00:39:55,916 --> 00:39:57,583 Comme je te crois. 738 00:40:01,333 --> 00:40:01,916 C'est bien. 739 00:40:02,166 --> 00:40:03,458 J'ai l'habitude d'être sur le banc. 740 00:40:04,875 --> 00:40:05,500 Patron, 741 00:40:05,708 --> 00:40:06,791 combien pour ça ? 742 00:40:08,250 --> 00:40:08,916 Où as-tu trouvé ça ? 743 00:40:09,208 --> 00:40:09,875 Ça ne vous concerne pas. 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,916 Payez-la et renvoyez-la. 745 00:40:14,791 --> 00:40:15,458 Hé... 746 00:40:15,625 --> 00:40:17,958 Ne les regardez pas comme s'ils étaient des suspects. 747 00:40:21,041 --> 00:40:21,875 Arrêtez-vous. 748 00:40:36,208 --> 00:40:38,000 Es-tu vraiment là ? 749 00:40:38,000 --> 00:40:39,208 C'est ta troisième fois 750 00:40:39,208 --> 00:40:40,208 au même endroit 751 00:40:40,208 --> 00:40:41,208 dans la même tenue 752 00:40:41,208 --> 00:40:41,875 en utilisant la même main 753 00:40:41,875 --> 00:40:43,666 boire de la même manière. 754 00:40:43,666 --> 00:40:44,666 Votre eau 755 00:40:44,666 --> 00:40:46,083 est bloqué au même montant. 756 00:40:46,666 --> 00:40:48,416 J'ai peur d'avoir besoin de faire pipi. 757 00:40:48,416 --> 00:40:50,000 La déshydratation tue aussi. 758 00:40:50,416 --> 00:40:51,000 Boire. 759 00:41:22,333 --> 00:41:24,000 Il y a 10 milliards en jeu. 760 00:41:24,500 --> 00:41:25,458 Une fois que nous l'aurons, 761 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 nous sommes prêts pour la vie. 762 00:41:27,125 --> 00:41:29,000 C'est juste une dernière fois. 763 00:41:29,000 --> 00:41:30,291 C'est ce que vous pensez tous, 764 00:41:30,291 --> 00:41:31,333 n'est-ce pas ? 765 00:41:33,000 --> 00:41:34,875 L'argent n'est pas tout. 766 00:41:35,541 --> 00:41:36,833 La liberté est. 767 00:41:37,416 --> 00:41:38,500 Une époque différente, 768 00:41:39,041 --> 00:41:39,958 jeu différent. 769 00:41:46,000 --> 00:41:47,458 Si je te laisse planifier 770 00:41:48,208 --> 00:41:49,500 la prochaine mission.... 771 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 Tu sais ce que tu fais ? 772 00:42:08,666 --> 00:42:09,541 Simon. 773 00:42:10,625 --> 00:42:11,500 Papa. 774 00:42:14,625 --> 00:42:15,708 Papa. 775 00:42:15,791 --> 00:42:16,625 Xiwang 776 00:42:18,333 --> 00:42:19,083 Tu as tellement grandi. 777 00:42:19,541 --> 00:42:20,291 Viens. 778 00:42:20,291 --> 00:42:20,750 Allez. 779 00:42:24,375 --> 00:42:25,375 Merci, papa ! 780 00:42:27,333 --> 00:42:28,791 Je dois partir un moment. 781 00:42:28,791 --> 00:42:29,916 Prenez bien soin de vos frères. 782 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 Je reviendrai pour vous les garçons. 783 00:42:42,125 --> 00:42:44,291 Duan a caché 1,5 milliard de dollars de crypto. 784 00:42:44,291 --> 00:42:46,708 L'emplacement du serveur a été trouvé. 785 00:42:46,708 --> 00:42:48,250 Nous avons déjà la clé de décryptage, 786 00:42:48,250 --> 00:42:50,458 mais le coffre-fort numérique est difficile d'accès. 787 00:42:50,875 --> 00:42:52,125 Simon se cache à l'orphelinat, 788 00:42:52,125 --> 00:42:53,333 faire des projets en ce moment 789 00:42:56,708 --> 00:42:58,041 Bon endroit pour se cacher. 790 00:42:58,458 --> 00:42:59,791 Il recèle beaucoup de souvenirs. 791 00:43:01,333 --> 00:43:02,416 Je sais que tu es tous fatigué, 792 00:43:02,416 --> 00:43:03,625 mais restez concentré. 793 00:43:17,458 --> 00:43:18,291 Vous ne voulez pas de café ? 794 00:43:18,291 --> 00:43:19,083 Obtenez un remontant. 795 00:43:19,500 --> 00:43:21,041 Est-ce que j'ai l'air fatigué à ton avis ? 796 00:43:23,583 --> 00:43:25,291 As-tu pensé à 797 00:43:25,291 --> 00:43:26,375 me tuer ? 798 00:43:27,708 --> 00:43:30,750 Ensuite, vous pourrez partager ma part. 799 00:43:32,833 --> 00:43:34,583 Comment pourrions-nous, parrain ? 800 00:43:36,208 --> 00:43:37,916 Je suis vieux de toute façon. 801 00:43:37,916 --> 00:43:39,500 Je serai juste sur votre chemin. 802 00:43:43,250 --> 00:43:44,166 Ai-je raison ? 803 00:43:45,666 --> 00:43:47,208 Pourquoi as-tu dit 804 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 Je suis ton atout ? 805 00:43:56,416 --> 00:43:58,208 Est-ce que vous m'éclairez ? 806 00:43:59,833 --> 00:44:00,666 Du gaz quoi ? 807 00:44:01,416 --> 00:44:02,833 Si quelqu'un considère cela, 808 00:44:02,833 --> 00:44:04,000 Je vais le tuer. 809 00:44:05,083 --> 00:44:06,416 Le couteau était déjà dans ta main. 810 00:44:07,541 --> 00:44:08,958 Tu penses que je n'ai pas vu ça ? 811 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Je ne suis pas assez bien ? 812 00:44:12,333 --> 00:44:14,458 Tu penses que j'ai aussi besoin d'un traitement spécial ? 813 00:44:14,458 --> 00:44:15,208 Non. 814 00:44:15,208 --> 00:44:16,207 Tu vas bien. 815 00:44:17,083 --> 00:44:19,041 Vous n'avez pas besoin de traitement spécial. 816 00:44:21,625 --> 00:44:23,083 Quand le couteau est dans ta main... 817 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 Ne clignez pas des yeux. 818 00:44:27,791 --> 00:44:29,125 Soyez énergique, 819 00:44:34,375 --> 00:44:36,625 ou ce ne serait pas un rasage de près. 820 00:44:39,791 --> 00:44:41,583 Alors pourquoi tout le monde est sur le terrain 821 00:44:41,583 --> 00:44:44,041 et je suis assis ici, à te servir du café ? 822 00:44:44,916 --> 00:44:45,625 Tu veux juste vraiment... 823 00:44:45,625 --> 00:44:46,208 Oui. 824 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 J'en ai vraiment envie. 825 00:44:58,500 --> 00:45:00,916 Mais j'ai besoin de toi ici maintenant. 826 00:45:01,625 --> 00:45:03,458 Soyez mon partenaire de surveillance. 827 00:45:06,500 --> 00:45:07,708 C'est un ordre. 828 00:45:12,208 --> 00:45:13,125 Oui Monsieur. 829 00:45:17,333 --> 00:45:17,875 Frère, 830 00:45:18,625 --> 00:45:20,458 si Xin n'avait pas retenu le vieil homme, 831 00:45:20,791 --> 00:45:21,916 il m'aurait poignardé. 832 00:45:22,500 --> 00:45:23,541 Il voulait vraiment me tuer. 833 00:45:31,916 --> 00:45:33,333 Est-ce vraiment si bon ? 834 00:45:33,583 --> 00:45:35,041 C'est juste de la viande pour le déjeuner et des nouilles aux œufs. 835 00:45:35,500 --> 00:45:37,416 Le vôtre est bien meilleur que celui des convives. 836 00:45:39,833 --> 00:45:41,833 Quand j'avais ton âge, 837 00:45:41,833 --> 00:45:43,541 tout ce à quoi je pensais c'était 838 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 comment rester en vie sur le champ de bataille. 839 00:45:48,916 --> 00:45:52,541 J'envie que vous, les garçons, puissiez rêver de tout 840 00:45:53,541 --> 00:45:54,708 et osez rêver n'importe quoi. 841 00:45:55,666 --> 00:45:56,666 Tout ce que je veux 842 00:45:56,666 --> 00:45:58,291 c'est une vie en paix 843 00:45:58,291 --> 00:45:59,583 avec tous mes frères ensemble. 844 00:46:00,083 --> 00:46:01,375 Pas dispersé, comme maintenant. 845 00:46:03,000 --> 00:46:03,916 Toutes ces années, 846 00:46:04,291 --> 00:46:05,708 pour prendre soin de moi, 847 00:46:05,708 --> 00:46:08,833 tu as sacrifié le temps passé avec tes frères. 848 00:46:10,166 --> 00:46:11,875 Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, 849 00:46:11,875 --> 00:46:13,000 tu m'as protégé. 850 00:46:13,791 --> 00:46:16,000 Quand tous ces flics étaient après moi, 851 00:46:16,000 --> 00:46:16,958 Je ne pouvais pas croire 852 00:46:18,291 --> 00:46:20,375 un petit mendiant comme toi 853 00:46:21,500 --> 00:46:22,083 me sauverait. 854 00:46:24,333 --> 00:46:25,958 Puis tu as risqué ta vie 855 00:46:25,958 --> 00:46:27,333 pour maintenir en vie l'orphelinat en faillite. 856 00:46:27,708 --> 00:46:28,500 Sans toi, 857 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 nous serions morts de faim. 858 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 Mange le mien aussi. 859 00:46:43,500 --> 00:46:44,791 De tous les enfants, 860 00:46:44,791 --> 00:46:46,833 tu es celui qui me tient le plus à cœur. 861 00:46:48,208 --> 00:46:49,958 Parce que tu es comme moi. 862 00:46:51,666 --> 00:46:52,583 Simon te ressemble plus. 863 00:46:56,000 --> 00:46:56,875 Si c'est le cas... 864 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 Il pourrait être très dangereux. 865 00:47:06,833 --> 00:47:08,208 Eggy et Tofu, 866 00:47:08,208 --> 00:47:09,166 ton rendez-vous est terminé. 867 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Changez-vous et rendez-vous au point E. 868 00:47:12,083 --> 00:47:12,666 Pudding. 869 00:47:12,875 --> 00:47:13,958 Changement. 870 00:47:13,958 --> 00:47:14,666 Point B. 871 00:47:18,000 --> 00:47:18,708 Pain de porc. 872 00:47:18,708 --> 00:47:19,416 Point A. 873 00:47:27,250 --> 00:47:29,583 Quelque chose ne va pas ces derniers temps. 874 00:47:30,208 --> 00:47:31,375 Reste à l'écart 875 00:47:31,375 --> 00:47:33,000 pendant un moment. 876 00:47:33,000 --> 00:47:34,875 Je peux prendre soin de moi. 877 00:48:08,333 --> 00:48:09,875 Revenez à la voiture. 878 00:48:09,875 --> 00:48:10,791 Appelez la police. 879 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 Je suis la police. 880 00:48:17,666 --> 00:48:18,750 Aide. 881 00:48:19,708 --> 00:48:20,708 Laissez-les tranquilles. 882 00:48:20,708 --> 00:48:21,583 Aller se faire cuire un œuf. 883 00:48:23,125 --> 00:48:26,708 Tu es plutôt mignonne, petite mademoiselle. 884 00:48:43,041 --> 00:48:43,791 Qui es-tu? 885 00:48:53,583 --> 00:48:54,291 Aller. 886 00:49:03,708 --> 00:49:04,541 Allons-y. 887 00:49:09,458 --> 00:49:10,083 Conduire. 888 00:49:15,375 --> 00:49:16,000 Systèmes éteints. 889 00:49:20,708 --> 00:49:22,416 Savez-vous que vous êtes en mission ? 890 00:49:25,958 --> 00:49:27,458 Protéger les civils est la mission d’un policier. 891 00:49:27,458 --> 00:49:28,500 Au bon endroit 892 00:49:28,500 --> 00:49:29,208 et le bon moment. 893 00:49:30,500 --> 00:49:32,040 Vous êtes en mission active. 894 00:49:32,040 --> 00:49:32,833 Quelle est la mission ? 895 00:49:32,833 --> 00:49:34,541 Dîner d'opération pour l'officier Wong ? 896 00:49:34,541 --> 00:49:35,958 Désolé, j'ai raté la mission. 897 00:49:37,416 --> 00:49:38,458 Écoutez attentivement. 898 00:49:38,458 --> 00:49:40,458 Vous êtes en mission de surveillance secrète. 899 00:49:40,458 --> 00:49:42,916 Vous ne pouvez pas faire exploser votre couverture, quoi qu’il arrive. 900 00:49:43,250 --> 00:49:43,708 Je n'ai rien foutu. 901 00:49:43,708 --> 00:49:44,583 Vous avez récupéré votre badge. 902 00:49:44,583 --> 00:49:45,833 Si l’Ombre a vu ça, c’est fini. 903 00:49:45,833 --> 00:49:47,416 Et où est-il ? 904 00:49:48,583 --> 00:49:49,750 Nous errons depuis des semaines. 905 00:49:50,166 --> 00:49:51,416 Il est temps que nous fassions un vrai travail. 906 00:49:51,416 --> 00:49:52,541 C'est un vrai travail. 907 00:50:01,958 --> 00:50:02,833 Cela ne fait que deux semaines. 908 00:50:03,541 --> 00:50:06,291 Savez-vous combien de temps a duré notre plus longue mission ? 909 00:50:07,833 --> 00:50:08,541 Huit mois. 910 00:50:12,833 --> 00:50:13,625 Je sais. 911 00:50:16,082 --> 00:50:16,708 Huit mois. 912 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 Et alors ? 913 00:50:21,333 --> 00:50:22,333 Ce qui s'est passé? 914 00:50:23,000 --> 00:50:24,625 Mon père est mort à cause de toi. 915 00:50:24,625 --> 00:50:25,708 Le trafiquant de drogue s'est enfui. 916 00:50:27,208 --> 00:50:28,375 Sais-tu que je ne l'avais pas vu 917 00:50:28,375 --> 00:50:30,375 pendant plus d'un an avant sa mort ?! 918 00:50:48,000 --> 00:50:49,041 Tout était de ma faute. 919 00:50:50,833 --> 00:50:51,458 Je... 920 00:50:53,916 --> 00:50:55,458 Tu sais ce que j'ai fait ce jour-là ? 921 00:50:56,791 --> 00:50:58,083 J'ai fait ce que tu as fait. 922 00:51:01,083 --> 00:51:02,916 Quel enfant mignon. 923 00:51:03,583 --> 00:51:05,041 J'ai des bulles ici. 924 00:51:06,416 --> 00:51:07,250 Vous aimez les bulles ? 925 00:51:07,250 --> 00:51:07,791 Oui 926 00:51:07,791 --> 00:51:09,666 Jouons dans le van, d'accord ? 927 00:51:09,666 --> 00:51:11,166 Nous avons beaucoup de jouets à l'intérieur. 928 00:51:11,166 --> 00:51:11,958 Allons-nous? 929 00:51:23,625 --> 00:51:24,041 Quoi? 930 00:51:24,041 --> 00:51:25,291 - Déposez l'enfant. -Aller se faire cuire un œuf. 931 00:51:25,708 --> 00:51:26,416 Qui es-tu? 932 00:51:26,416 --> 00:51:28,000 Posez l'enfant. 933 00:51:28,333 --> 00:51:28,916 Police. 934 00:51:30,666 --> 00:51:31,250 Ne bouge pas. 935 00:51:32,333 --> 00:51:33,375 Et alors ? 936 00:51:33,375 --> 00:51:34,166 Ne bouge pas. 937 00:51:34,583 --> 00:51:36,291 Voyons votre badge. 938 00:51:36,291 --> 00:51:37,250 Police. 939 00:52:06,166 --> 00:52:07,500 Mon imprudence 940 00:52:08,208 --> 00:52:09,833 tu as fait tuer ton père. 941 00:52:16,291 --> 00:52:17,916 Mais tu as sauvé cet enfant. 942 00:52:19,125 --> 00:52:19,958 Je ne l'ai pas fait. 943 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 Les trafiquants ont pris la fuite dans le chaos. 944 00:52:28,000 --> 00:52:29,875 Ont-ils déjà retrouvé l'enfant ? 945 00:52:32,958 --> 00:52:33,708 Je ne sais pas. 946 00:52:45,958 --> 00:52:47,916 En tant que policiers, 947 00:52:47,916 --> 00:52:50,791 nous devons apprendre à rester rationnels. 948 00:52:50,791 --> 00:52:51,875 Suivez la discipline. 949 00:52:52,750 --> 00:52:53,833 Exécuter les commandes. 950 00:52:56,250 --> 00:52:57,583 Mieux vaut avoir des regrets 951 00:53:00,375 --> 00:53:01,583 que de faire des erreurs. 952 00:53:03,875 --> 00:53:05,333 Parce que c'est notre devoir. 953 00:53:56,958 --> 00:53:57,875 Observation possible de l'Ombre. 954 00:53:57,875 --> 00:53:59,041 Marché Rua de Oeste. 955 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Veste pull bleue. 956 00:54:00,583 --> 00:54:01,375 Pantalon gris. 957 00:54:01,375 --> 00:54:02,041 Portant un béret marron. 958 00:54:02,041 --> 00:54:03,083 Il pourrait porter des lunettes. 959 00:54:03,666 --> 00:54:05,125 Tout le monde, changez de tenue. 960 00:54:05,125 --> 00:54:05,916 Préparez-vous à l'identifier. 961 00:54:09,500 --> 00:54:11,791 Toutes les unités, soyez informé. 962 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 Ombre repérée. 963 00:54:13,291 --> 00:54:14,125 Surveillance du marché. 964 00:54:14,833 --> 00:54:16,416 Adorable unité en route. 965 00:54:16,625 --> 00:54:18,500 Alpaga, Potsticker, est. 966 00:54:18,500 --> 00:54:19,958 Eggy, Tofu, ouest. 967 00:54:19,958 --> 00:54:21,375 Lucky, Rice Roll, sud. 968 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 Pudding, Porc Bun, nord. 969 00:54:22,625 --> 00:54:24,458 L’Ombre vous a peut-être déjà vu. 970 00:54:24,458 --> 00:54:26,583 Un pro comme lui n'oublie pas. 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,041 Il sera vigilant la deuxième fois 972 00:54:28,041 --> 00:54:29,208 et devenez méfiant. 973 00:54:29,208 --> 00:54:30,625 Maintenez une distance de deux unités. 974 00:54:31,916 --> 00:54:32,625 Porcin. 975 00:54:36,208 --> 00:54:38,083 Identifiez-le de près. 976 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 Il n'a pas vu ton visage. 977 00:54:41,500 --> 00:54:43,750 Petite suggestion pour la surveillance au sol. 978 00:54:43,750 --> 00:54:46,125 Vous devriez utiliser vos agents les plus discrets. 979 00:54:46,125 --> 00:54:48,208 De préférence, les suspects ne l'ont jamais vu auparavant. 980 00:54:53,916 --> 00:54:54,583 Aller. 981 00:55:12,833 --> 00:55:14,250 Ralentir. 982 00:55:14,791 --> 00:55:16,250 Gardez vos distances. 983 00:55:19,166 --> 00:55:20,583 Doghead appelant Animal Paradise. 984 00:55:20,583 --> 00:55:22,291 Adorable unité sur place. 985 00:55:22,958 --> 00:55:23,791 Alpaga. 986 00:55:23,791 --> 00:55:25,416 Approchez-vous de l’étal de fruits à l’ouest. 987 00:55:30,166 --> 00:55:31,041 Marchez lentement. 988 00:55:31,250 --> 00:55:32,165 Ne vous précipitez pas. 989 00:55:33,083 --> 00:55:35,458 Notre mission est d'identifier la cible. 990 00:55:35,458 --> 00:55:37,208 N'effrayez pas l'Ombre. 991 00:55:39,375 --> 00:55:41,333 Se détendre. Soyez naturel. 992 00:55:42,291 --> 00:55:43,250 C'est un pro. 993 00:55:43,250 --> 00:55:44,583 Pas de place pour la négligence. 994 00:55:48,791 --> 00:55:49,875 Potsticker, sortie est. 995 00:55:49,875 --> 00:55:50,625 Copie. 996 00:55:50,625 --> 00:55:52,375 Pork Bun, en attente à la passerelle. 997 00:55:52,375 --> 00:55:53,125 Copie. 998 00:55:58,541 --> 00:55:59,791 Pudding, ne t'approche pas trop. 999 00:56:00,208 --> 00:56:00,958 Éloignez-vous. 1000 00:56:02,250 --> 00:56:02,833 Alpaga. 1001 00:56:03,291 --> 00:56:04,541 Pouvez-vous l'identifier ? 1002 00:56:06,208 --> 00:56:07,250 Négatif. 1003 00:56:07,250 --> 00:56:08,375 Je ne peux pas voir son visage. 1004 00:56:08,375 --> 00:56:09,291 Je ne peux pas confirmer. 1005 00:56:15,875 --> 00:56:17,375 Nous pourrons peut-être voir son visage. 1006 00:56:23,916 --> 00:56:26,083 Eggy, Shadow t'a peut-être vu à Aoxing. 1007 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Ne vous retournez pas. 1008 00:56:37,875 --> 00:56:39,291 Tofu, bravo. 1009 00:56:39,291 --> 00:56:40,666 Piggy, c'est de ta faute. 1010 00:56:45,500 --> 00:56:46,541 Sois prudent. 1011 00:56:53,208 --> 00:56:54,916 Je vais me rapprocher de lui. 1012 00:57:00,125 --> 00:57:01,791 Piggy, tu pourrais te faire exploser. 1013 00:57:01,791 --> 00:57:03,125 Je sais. J'ai une idée. 1014 00:57:37,875 --> 00:57:38,541 C'est lui. 1015 00:57:38,916 --> 00:57:39,583 Confirmé. 1016 00:57:40,625 --> 00:57:41,875 Transmettre. 1017 00:57:50,708 --> 00:57:51,666 Ne déplacez pas la caméra. 1018 00:58:08,458 --> 00:58:10,208 Toutes les unités, identification positive sur l'Ombre. 1019 00:58:11,125 --> 00:58:12,500 Adorable unité, changez et restez prêt. 1020 00:58:12,500 --> 00:58:13,416 Maintenir la couverture. 1021 00:58:14,166 --> 00:58:15,666 Tout le monde, bon travail. 1022 00:58:18,500 --> 00:58:20,833 Cible confirmée. 1023 00:58:20,833 --> 00:58:24,041 Toutes les unités ne franchissent pas le périmètre de 3 blocs. 1024 00:58:24,041 --> 00:58:24,875 Je répète. 1025 00:58:24,875 --> 00:58:26,708 Ne vous approchez pas de la zone cible. 1026 00:58:26,708 --> 00:58:28,666 Attention, pas de sirène. 1027 00:58:33,750 --> 00:58:35,083 La cible est entrée dans un angle mort. 1028 00:58:37,958 --> 00:58:39,500 Heureusement, tu es debout. 1029 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 Potsticker, suivez-le. 1030 00:58:43,375 --> 00:58:44,625 Pas trop près. 1031 00:58:46,000 --> 00:58:47,458 Ce salaud ne s'en sortira pas. 1032 00:58:50,125 --> 00:58:52,000 Shadow se dirige vers les appartements Changning. 1033 00:58:53,916 --> 00:58:55,000 Les blocs sont connectés à l'intérieur. 1034 00:58:55,000 --> 00:58:56,041 Il y a des centaines d'appartements. 1035 00:58:56,333 --> 00:58:57,666 Si on n'a pas son numéro d'appartement, 1036 00:58:57,666 --> 00:58:58,958 il n'y aura pas de prochaine fois. 1037 00:59:12,583 --> 00:59:14,500 L'Ombre est dans le bloc C, unité 1. 1038 00:59:14,500 --> 00:59:15,583 Pas de caméra à l'intérieur du bâtiment. 1039 00:59:15,583 --> 00:59:17,041 Nous allons le perdre dans un ascenseur. 1040 00:59:17,375 --> 00:59:18,166 Arrêtez-vous. 1041 00:59:18,166 --> 00:59:18,708 Adorables. 1042 00:59:18,708 --> 00:59:19,541 Ils sont trop loin. 1043 00:59:19,541 --> 00:59:20,416 Adorable unité, entrez. 1044 00:59:20,416 --> 00:59:22,125 Je suis trop loin pour rattraper mon retard. 1045 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 Potsticker ne peut pas suivre. 1046 00:59:23,291 --> 00:59:24,916 Eggy ne peut pas suivre. 1047 00:59:24,916 --> 00:59:25,625 Je vais y aller. 1048 00:59:25,625 --> 00:59:26,625 Piggy peut suivre. 1049 00:59:30,125 --> 00:59:30,875 J'y suis. 1050 01:00:48,333 --> 01:00:49,500 Dernier étage. 1051 01:01:06,375 --> 01:01:06,875 Que fais-tu? 1052 01:01:06,875 --> 01:01:07,958 Veux-tu m'écouter ou pas ? 1053 01:01:08,291 --> 01:01:09,166 Quoi? 1054 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 Sortir ensemble dans mon dos. 1055 01:01:10,208 --> 01:01:11,750 Mon ami t'a attrapé, tu sais. 1056 01:01:17,916 --> 01:01:18,958 Quel étage ? 1057 01:01:20,666 --> 01:01:21,625 J'ai oublié quelque chose. 1058 01:01:21,916 --> 01:01:22,750 Allez-y tous les deux. 1059 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Vous êtes tout habillé maintenant ? 1060 01:01:42,500 --> 01:01:44,458 Je savais que tu perdrais tes boucles d'oreilles 1061 01:01:44,458 --> 01:01:45,208 avec ces gros écouteurs. 1062 01:01:45,208 --> 01:01:46,416 Allez, laisse-moi tranquille. 1063 01:01:48,791 --> 01:01:49,541 Vous voyez ça ? 1064 01:01:49,750 --> 01:01:51,916 Ils arrêtent d’écouter quand ils grandissent. 1065 01:01:52,333 --> 01:01:53,958 Tout ce qu'ils font, c'est aller contre leurs parents. 1066 01:01:56,125 --> 01:01:58,875 Ce sont des adultes avec leur propre esprit. 1067 01:02:00,458 --> 01:02:01,625 Que peut faire un père ? 1068 01:02:02,333 --> 01:02:03,583 Vous êtes terriblement ouvert d'esprit. 1069 01:02:03,750 --> 01:02:05,416 Sinon, ils commenceront 1070 01:02:05,416 --> 01:02:07,041 vous cacher des choses. 1071 01:02:14,583 --> 01:02:17,500 Ta tante Kandam a dit que ce type ressemblait à un alpaga. 1072 01:02:17,500 --> 01:02:18,666 Est-ce pour cela que tu me le caches ? 1073 01:02:19,125 --> 01:02:19,875 OMS? 1074 01:02:20,916 --> 01:02:21,916 Le gars avec qui tu sors. 1075 01:02:22,625 --> 01:02:24,291 Qu'y a-t-il de mal à ressembler à un alpaga ? 1076 01:02:24,291 --> 01:02:25,583 Les alpagas sont mignons. 1077 01:02:26,333 --> 01:02:28,041 Il est vraiment très beau, d'accord ? 1078 01:02:29,708 --> 01:02:30,958 Cela fait des jours qu'il est en attente. 1079 01:02:30,958 --> 01:02:31,541 Pourquoi tu l'as acheté ? 1080 01:02:31,541 --> 01:02:32,958 J'ai un signal de caméra. 1081 01:02:32,958 --> 01:02:34,333 C'est pareil dans l'estomac. 1082 01:02:35,708 --> 01:02:36,166 Ici. 1083 01:02:36,583 --> 01:02:37,166 Vous en voulez un ? 1084 01:02:43,083 --> 01:02:43,791 Vérifiez ses antécédents. 1085 01:02:43,791 --> 01:02:44,291 Bien reçu. 1086 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Le visage de Shadow acquis. 1087 01:02:45,833 --> 01:02:46,750 Pris en photo. 1088 01:02:48,125 --> 01:02:49,458 Comment peux-tu simplement cracher ça ? 1089 01:02:50,666 --> 01:02:51,666 Les concierges vont le nettoyer. 1090 01:02:52,291 --> 01:02:53,333 Écoute, ça va. 1091 01:02:54,791 --> 01:02:56,375 J'espère que tu te marieras avec 1092 01:02:56,750 --> 01:02:58,375 une famille riche un jour. 1093 01:02:58,625 --> 01:03:00,000 J'ai déjà vu un beau-père riche 1094 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 se comporter de manière aussi peu civilisée ? 1095 01:03:02,791 --> 01:03:05,958 Une pomme pourrie ne peut pas faire tomber une famille. 1096 01:03:05,958 --> 01:03:07,625 Serez-vous meilleur envers vous-même ? 1097 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Achetez des fruits frais. 1098 01:03:09,458 --> 01:03:11,583 J'économise pour toi. 1099 01:03:11,583 --> 01:03:12,666 Pas encore. 1100 01:03:16,916 --> 01:03:17,583 Au revoir. 1101 01:03:26,916 --> 01:03:28,750 Alors, qui courtise qui maintenant ? 1102 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Ça ne vous concerne pas. 1103 01:03:30,583 --> 01:03:31,666 Tu as un si mauvais caractère. 1104 01:03:32,208 --> 01:03:33,416 Que voit-il en toi ? 1105 01:03:35,500 --> 01:03:36,000 Continuez à marcher. 1106 01:03:36,000 --> 01:03:36,666 Continuez à marcher. 1107 01:03:37,291 --> 01:03:38,791 J'ai un bon caractère. 1108 01:03:39,958 --> 01:03:40,875 Et maintenant ? 1109 01:03:41,250 --> 01:03:42,166 Suis-moi. 1110 01:03:42,166 --> 01:03:43,375 Quel est son zodiaque ? 1111 01:03:43,375 --> 01:03:44,666 Qu'est-ce que ça te fait ? 1112 01:03:45,416 --> 01:03:46,791 Pour voir s'il est compatible avec moi. 1113 01:03:47,791 --> 01:03:48,666 Vous n'êtes pas sérieux. 1114 01:03:48,791 --> 01:03:49,500 Obtenez le colis. 1115 01:03:49,500 --> 01:03:51,166 Je suis étonné à quel point tu peux être curieux. 1116 01:03:56,000 --> 01:03:57,083 Vous achetez tellement de choses. 1117 01:04:09,250 --> 01:04:09,750 Police. 1118 01:04:11,208 --> 01:04:11,916 Ferme la porte. 1119 01:04:12,041 --> 01:04:13,541 Nous avons besoin de cet appartement, veuillez déménager. 1120 01:04:13,541 --> 01:04:14,458 Affaires policières. 1121 01:04:19,708 --> 01:04:20,208 Huitième étage. 1122 01:04:39,000 --> 01:04:40,666 802, je l'ai compris. 1123 01:04:40,958 --> 01:04:42,666 Shadow vit dans l'appartement de Channing, 1124 01:04:42,666 --> 01:04:46,708 Bloc C, unité 1, 802. Informations solides. 1125 01:05:17,291 --> 01:05:17,875 Ramassez-le. 1126 01:05:37,416 --> 01:05:38,125 C'est quoi ce son ? 1127 01:05:38,125 --> 01:05:39,541 Faire éclater du papier bulle ? 1128 01:05:39,916 --> 01:05:40,666 Est-ce un TOC ? 1129 01:05:52,500 --> 01:05:53,625 C'est insoluble. 1130 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 Pas étonnant qu'il soit déchiré. 1131 01:06:00,083 --> 01:06:01,083 Bizarre. 1132 01:06:01,750 --> 01:06:02,875 Ils ont tous tort. 1133 01:06:28,666 --> 01:06:30,583 Dans le passé, l'Ombre était toujours 1134 01:06:30,583 --> 01:06:32,750 disparaître après un travail 1135 01:06:32,750 --> 01:06:34,625 et reste silencieux pendant un moment. 1136 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 C'est un homme de principes. 1137 01:06:36,875 --> 01:06:38,500 Cette fois, il a enfreint son propre protocole. 1138 01:06:39,333 --> 01:06:40,125 Ce qui se passe? 1139 01:06:41,333 --> 01:06:42,416 Si je ne me trompe pas, 1140 01:06:43,666 --> 01:06:45,041 je suppose que 1141 01:06:45,041 --> 01:06:46,083 nous l'avons effrayé. 1142 01:06:47,291 --> 01:06:48,333 Quoi qu'il veuille jouer, 1143 01:06:49,125 --> 01:06:49,958 nous jouerons avec lui. 1144 01:06:58,250 --> 01:06:59,625 Vous avez enfin arrêté d’acheter des pommes pourries ? 1145 01:07:00,666 --> 01:07:01,250 Quelle coïncidence. 1146 01:07:04,875 --> 01:07:05,458 Combien? 1147 01:07:06,666 --> 01:07:07,291 3,70 $. 1148 01:07:08,333 --> 01:07:09,000 Les prix ont augmenté. 1149 01:07:09,916 --> 01:07:10,458 C'est bon. 1150 01:07:11,125 --> 01:07:11,500 Vingt centimes. 1151 01:07:12,708 --> 01:07:13,791 Tout est plus cher maintenant. 1152 01:07:13,791 --> 01:07:14,416 Celui-ci. 1153 01:07:14,416 --> 01:07:15,000 Merci. 1154 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 Ce stand est moins cher. 1155 01:07:20,458 --> 01:07:22,416 Vous plaisantez ? Ils sont terribles. 1156 01:07:22,416 --> 01:07:23,166 Rien de frais. 1157 01:07:25,708 --> 01:07:26,791 je voulais dire 1158 01:07:26,791 --> 01:07:28,250 l'étal de poisson derrière. 1159 01:07:28,666 --> 01:07:29,166 C'est bon marché. 1160 01:07:30,041 --> 01:07:30,625 Tu as raison. 1161 01:07:31,875 --> 01:07:32,791 Sans parler 1162 01:07:32,791 --> 01:07:34,416 le père du propriétaire est un homme bon. 1163 01:07:34,916 --> 01:07:35,750 Dix dollars. 1164 01:07:36,708 --> 01:07:37,750 C'est dommage 1165 01:07:38,875 --> 01:07:40,083 comme il est décédé subitement. 1166 01:07:40,083 --> 01:07:40,916 Crise cardiaque. 1167 01:07:42,041 --> 01:07:42,708 Asthme. 1168 01:07:46,583 --> 01:07:47,791 Votre fille a grandi. 1169 01:07:47,791 --> 01:07:49,000 Ne veut-elle pas déménager ? 1170 01:07:49,000 --> 01:07:52,166 Sa mère m'a quitté à cause de mon jeu. 1171 01:07:52,166 --> 01:07:53,333 Après sa maman 1172 01:07:53,333 --> 01:07:54,500 mort de maladie, 1173 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 elle a emménagé avec moi. 1174 01:07:58,541 --> 01:07:59,166 Merci. 1175 01:08:01,125 --> 01:08:02,166 Que fais-tu? 1176 01:08:02,166 --> 01:08:03,791 Vous envisagez de travailler dans un casino ? 1177 01:08:03,791 --> 01:08:05,083 Vendre du poisson ne paie pas les factures 1178 01:08:05,083 --> 01:08:05,833 Donnez-moi une carpe herbivore. 1179 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 Vous voyez ces callosités ? 1180 01:08:10,958 --> 01:08:13,083 Je les ai obtenus en jouant aux cartes quand j'étais jeune. 1181 01:08:13,083 --> 01:08:14,541 Je voulais être un Dieu des joueurs. 1182 01:08:15,208 --> 01:08:15,958 je ne savais pas 1183 01:08:15,958 --> 01:08:17,332 c'était seulement dans les films. 1184 01:08:18,500 --> 01:08:19,582 je pensais 1185 01:08:20,375 --> 01:08:22,125 tu as des callosités à force de tenir des armes. 1186 01:08:22,125 --> 01:08:23,500 Je n'ai jamais tenu une arme à feu. 1187 01:08:24,166 --> 01:08:25,707 Mais il a tenu un couteau de chef pendant 10 ans. 1188 01:08:27,250 --> 01:08:28,082 Trouvons un moment. 1189 01:08:28,082 --> 01:08:28,957 Je vais cuisiner quelques plats. 1190 01:08:29,416 --> 01:08:30,916 Viens 1191 01:08:30,916 --> 01:08:31,832 et prendre un verre. 1192 01:08:33,500 --> 01:08:34,166 Ca c'est drôle. 1193 01:08:34,875 --> 01:08:36,957 J'étais chef lorsque j'étais à l'étranger. 1194 01:08:36,957 --> 01:08:38,457 Mon professeur était originaire de Hangzhou. 1195 01:08:38,457 --> 01:08:40,207 Je fais un méchant poisson au vinaigre du lac de l'Ouest. 1196 01:08:41,375 --> 01:08:43,375 Et aujourd'hui ? 1197 01:08:46,166 --> 01:08:46,582 Super. 1198 01:08:47,332 --> 01:08:49,207 Il se trouve que j'ai une bouteille de vin chilien 1199 01:08:49,875 --> 01:08:50,832 ça va avec ce plat. 1200 01:08:51,875 --> 01:08:53,332 Tu apportes le vin, je vais cuisiner. 1201 01:08:57,957 --> 01:08:58,666 Entrez. 1202 01:08:59,041 --> 01:08:59,832 Asseyez-vous. 1203 01:09:00,457 --> 01:09:01,375 Je vais mettre ça au réfrigérateur. 1204 01:09:09,832 --> 01:09:10,791 Que faisait-il ? 1205 01:09:10,791 --> 01:09:11,916 Vérification de la poussière. 1206 01:09:11,916 --> 01:09:13,291 Pour voir s'ils viennent d'emménager. 1207 01:09:17,750 --> 01:09:18,416 Vous ne vous échapperez pas. 1208 01:09:19,082 --> 01:09:20,332 Vous êtes peut-être l'invité, 1209 01:09:20,332 --> 01:09:21,791 mais vous n'êtes pas épargné par le devoir de cuisine. 1210 01:09:22,541 --> 01:09:23,291 Montre-nous ce que tu as. 1211 01:09:24,957 --> 01:09:25,582 Je ne peux pas attendre. 1212 01:09:27,707 --> 01:09:29,082 Combien de temps avez-vous été chef ? 1213 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Plus de dix ans. 1214 01:09:32,415 --> 01:09:33,582 Et c'est le couteau que tu utilises ? 1215 01:09:53,500 --> 01:09:54,666 Vous connaissez vos couteaux. 1216 01:09:55,041 --> 01:09:56,000 J'aime juste 1217 01:09:56,666 --> 01:09:57,875 faire les choses de la bonne manière. 1218 01:10:00,041 --> 01:10:00,833 Vous avez des enfants ? 1219 01:10:02,333 --> 01:10:03,625 Je suis tout seul. 1220 01:10:03,625 --> 01:10:04,750 Un vieil homme solitaire. 1221 01:10:05,875 --> 01:10:07,416 Voici un repas fait maison. 1222 01:10:11,416 --> 01:10:13,416 Votre fille a l'air d'être une enfant intelligente. 1223 01:10:13,916 --> 01:10:15,500 Cette cicatrice sur son front... 1224 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Comment l'a-t-elle eu ? 1225 01:10:25,583 --> 01:10:27,125 Rangez ce téléphone. 1226 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 Parlez plutôt avec notre invité. 1227 01:10:28,125 --> 01:10:28,750 D'accord. 1228 01:10:29,625 --> 01:10:30,583 J'ai besoin de la salle de bain. 1229 01:10:35,750 --> 01:10:37,333 Si j'avais un enfant, 1230 01:10:37,750 --> 01:10:41,250 J'interdirais également les téléphones à table. 1231 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 Commencez le clonage. 1232 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 Qu'est-ce que vous étudiez? 1233 01:10:48,541 --> 01:10:49,083 Allaitement. 1234 01:10:49,625 --> 01:10:51,416 Vous envisagez de devenir infirmière après l'obtention de votre diplôme ? 1235 01:10:53,875 --> 01:10:55,333 Peut-être dans une maison de retraite. 1236 01:10:56,666 --> 01:10:57,583 Quel bon cœur. 1237 01:11:01,041 --> 01:11:02,625 Comment as-tu eu cette cicatrice ? 1238 01:11:02,875 --> 01:11:03,458 Celui-ci? 1239 01:11:06,583 --> 01:11:08,166 Cinquième année. 1240 01:11:08,791 --> 01:11:10,583 Je me suis battu avec des filles. 1241 01:11:11,666 --> 01:11:13,125 Pourquoi tu te battais ? 1242 01:11:13,125 --> 01:11:14,458 Un camarade de classe était victime d'intimidation. 1243 01:11:14,458 --> 01:11:15,583 Je ne pouvais pas rester les bras croisés. 1244 01:11:16,250 --> 01:11:18,333 Mais je ne l’ai jamais dit à personne jusqu’à présent. 1245 01:11:21,083 --> 01:11:22,541 Est-ce que ton père est au courant ? 1246 01:11:22,541 --> 01:11:24,041 Il ne pouvait pas le savoir. 1247 01:11:25,458 --> 01:11:26,833 C'est étrange. 1248 01:11:27,916 --> 01:11:28,708 Quoi de neuf? 1249 01:11:30,375 --> 01:11:32,625 Comment a-t-elle encore eu cette cicatrice ? 1250 01:11:33,375 --> 01:11:35,750 Elle s'est battue en cinquième année. 1251 01:11:35,750 --> 01:11:36,583 Un contre cinq. 1252 01:11:36,583 --> 01:11:38,333 Quelqu'un l'a frappée avec une bouteille. 1253 01:11:42,375 --> 01:11:44,041 Je ne l'ai jamais dit à personne. 1254 01:11:45,583 --> 01:11:46,833 Pas même ma mère. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,083 Tu ne lui as pas dit parce que 1256 01:11:49,083 --> 01:11:50,250 tu ne voulais pas qu'elle s'inquiète. 1257 01:11:50,791 --> 01:11:51,708 Même ton professeur 1258 01:11:51,708 --> 01:11:53,083 je pensais que tu avais frappé une porte. 1259 01:11:53,375 --> 01:11:54,041 Droite? 1260 01:11:57,291 --> 01:11:58,541 Comment le sais-tu, alors ? 1261 01:12:04,500 --> 01:12:06,041 Après notre divorce, 1262 01:12:07,166 --> 01:12:08,166 mes dettes 1263 01:12:08,958 --> 01:12:10,125 m'a fait des ennemis. 1264 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 J'avais peur qu'ils te fassent du mal. 1265 01:12:16,916 --> 01:12:17,708 La vérité est... 1266 01:12:19,541 --> 01:12:20,708 J'étais toujours à proximité. 1267 01:12:29,750 --> 01:12:30,458 Voir? 1268 01:12:33,166 --> 01:12:34,333 C'est un papa. 1269 01:12:41,166 --> 01:12:42,416 Alors pourquoi ne m'as-tu pas aidé ? 1270 01:12:43,000 --> 01:12:44,166 Vous aider ? 1271 01:12:44,166 --> 01:12:45,958 Tu te souviens de ce que tu as fait à ces filles ? 1272 01:12:45,958 --> 01:12:47,000 C'est horrible. 1273 01:12:47,000 --> 01:12:48,583 J'avais trop peur pour intervenir. 1274 01:12:48,583 --> 01:12:50,625 Donnez-moi du crédit. 1275 01:12:50,625 --> 01:12:51,708 Je défendais quelqu'un. 1276 01:12:51,708 --> 01:12:52,208 Tu étais... 1277 01:12:52,208 --> 01:12:52,958 Quoi ? 1278 01:12:52,958 --> 01:12:53,958 Vous étiez en train de commettre un meurtre. 1279 01:12:53,958 --> 01:12:55,166 Allez maintenant. 1280 01:12:56,416 --> 01:12:58,083 Vous m'embarrassez. 1281 01:13:17,625 --> 01:13:18,250 Comment ça s'est passé ? 1282 01:13:22,208 --> 01:13:22,791 Continue. 1283 01:13:27,541 --> 01:13:28,166 Merci. 1284 01:13:29,500 --> 01:13:30,166 Pourquoi? 1285 01:13:32,415 --> 01:13:33,791 Pour nous protéger. 1286 01:13:41,916 --> 01:13:42,875 Certaines choses 1287 01:13:44,250 --> 01:13:45,791 ne pourra jamais être réparé. 1288 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 La seule chose que je pouvais faire pour ton père 1289 01:13:52,416 --> 01:13:53,541 c'était pour veiller sur toi. 1290 01:13:56,250 --> 01:13:58,125 Je sais que tu t'inquiètes pour moi. 1291 01:13:59,833 --> 01:14:00,791 Tu veux me protéger. 1292 01:14:03,916 --> 01:14:05,375 Mais j'ai grandi. 1293 01:14:07,458 --> 01:14:08,458 Tout ira bien. 1294 01:14:13,791 --> 01:14:14,791 Tout va bien. 1295 01:14:17,708 --> 01:14:18,458 Grand frère... 1296 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Si vous échouez, 1297 01:14:20,125 --> 01:14:21,166 que se passe-t-il ensuite 1298 01:14:21,166 --> 01:14:22,250 sera mon appel. 1299 01:14:23,166 --> 01:14:24,708 Si nous le faisons à votre manière, 1300 01:14:24,708 --> 01:14:26,208 il n'y a pas de retour en arrière pour nous. 1301 01:14:26,833 --> 01:14:28,000 je veux juste 1302 01:14:28,958 --> 01:14:30,291 faire les choses de la bonne manière. 1303 01:14:37,166 --> 01:14:38,125 Ils ont un anti-pistage. 1304 01:14:38,125 --> 01:14:39,333 Ça doit être ce hacker. 1305 01:14:39,333 --> 01:14:40,000 Démissionner. 1306 01:14:42,833 --> 01:14:45,125 Avez-vous vérifié leurs antécédents ? 1307 01:14:48,125 --> 01:14:48,916 J'ai. 1308 01:14:53,375 --> 01:14:53,875 Guoguo ? 1309 01:14:53,875 --> 01:14:54,750 Vous avez oublié quelque chose ? 1310 01:15:05,541 --> 01:15:06,708 Rien à craindre. 1311 01:15:07,666 --> 01:15:09,083 Peut-être que je m'inquiétais trop. 1312 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Avez-vous 1313 01:15:17,083 --> 01:15:18,208 tu sens que quelque chose ne va pas ? 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,333 Je me rends compte que 1315 01:15:42,166 --> 01:15:43,125 tu es un grand garçon maintenant. 1316 01:15:43,875 --> 01:15:45,166 Il est vraiment temps de lâcher prise. 1317 01:16:21,958 --> 01:16:23,625 Poursuivons votre plan. 1318 01:16:23,958 --> 01:16:24,708 J'ai compris. 1319 01:16:25,291 --> 01:16:26,125 Tu sais ce que tu fais ? 1320 01:16:31,958 --> 01:16:32,791 Je fais. 1321 01:17:22,833 --> 01:17:24,458 Cette fille n'est pas Guoguo. 1322 01:17:24,750 --> 01:17:25,541 Que veux-tu dire? 1323 01:17:25,875 --> 01:17:27,333 Il y a un problème avec ce flux. 1324 01:17:27,333 --> 01:17:28,875 Ce n'est certainement pas Qiuguo. 1325 01:17:33,791 --> 01:17:34,916 Envoyez des renforts à Wong. 1326 01:17:34,916 --> 01:17:35,708 Il est en danger. 1327 01:17:36,833 --> 01:17:38,041 Les flics arrivent, partez. 1328 01:18:10,375 --> 01:18:11,166 J'ai échoué. 1329 01:18:11,750 --> 01:18:12,875 Je trouverai un autre moyen. 1330 01:18:35,625 --> 01:18:36,250 Hé. 1331 01:18:36,750 --> 01:18:37,833 L'Ombre a-t-elle bougé ? 1332 01:18:39,000 --> 01:18:40,375 Non, tout est calme. 1333 01:18:46,625 --> 01:18:48,666 Tu as eu ta chance, Xiwang. 1334 01:18:53,250 --> 01:18:54,500 Ces garçons 1335 01:18:54,500 --> 01:18:56,333 je ne l'ai même pas dit à l'Ombre 1336 01:18:56,333 --> 01:18:57,375 qu'il est surveillé. 1337 01:18:59,458 --> 01:19:02,208 Ils savent qu'on utiliserait l'Ombre pour les traquer, 1338 01:19:02,208 --> 01:19:03,333 pour ne pas le toucher. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:11,458 Me tuer et créer le chaos 1340 01:19:11,458 --> 01:19:14,125 aurait créé une ouverture pour faire sortir The Shadow. 1341 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 Après avoir échoué cette fois, 1342 01:19:15,916 --> 01:19:17,416 ils chercheront une autre chance. 1343 01:19:21,791 --> 01:19:24,125 Leur chance est aussi notre opportunité. 1344 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Nous devons arrêter cette bande de voleurs 1345 01:19:26,041 --> 01:19:26,833 une fois pour toutes. 1346 01:19:51,666 --> 01:19:52,541 L'Ombre est en mouvement. 1347 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 Équipe de surveillance, dispersée. 1348 01:20:13,833 --> 01:20:17,125 Madame, c'est le même taxi que celui d'Aoxing. 1349 01:20:17,125 --> 01:20:19,125 Envoi d'une photo à l'équipe de surveillance maintenant. 1350 01:20:19,125 --> 01:20:20,250 Nous sommes là. 1351 01:20:20,250 --> 01:20:21,541 Lorsque l'emplacement des suspects est verrouillé, 1352 01:20:21,541 --> 01:20:22,583 nous sommes prêts à emménager. 1353 01:20:27,500 --> 01:20:29,708 Le véhicule cible s'approche de notre QG. 1354 01:20:29,708 --> 01:20:31,541 Est-ce qu'ils se rendent? 1355 01:20:32,540 --> 01:20:33,833 Cela n’en a pas l’air. 1356 01:20:41,125 --> 01:20:41,833 Attendez. 1357 01:20:42,541 --> 01:20:44,208 Montre-moi encore cette armoire. 1358 01:20:50,750 --> 01:20:52,333 Pourquoi est-ce toujours là ? 1359 01:20:55,250 --> 01:20:56,708 C'est insoluble. 1360 01:20:57,250 --> 01:20:58,416 Ils ont tous tort. 1361 01:21:02,458 --> 01:21:04,041 Rapproche-toi, montre-moi encore. 1362 01:21:11,958 --> 01:21:12,750 Qu'est ce que c'est? 1363 01:21:12,750 --> 01:21:14,708 Il semblerait que la camionnette de Wong ait été touchée. 1364 01:21:42,333 --> 01:21:42,958 Officier Wong? 1365 01:21:43,333 --> 01:21:44,375 Wong, tu m'entends ? 1366 01:21:44,791 --> 01:21:45,875 Wong, entre si tu m'entends. 1367 01:21:46,833 --> 01:21:47,458 Officier Wong? 1368 01:21:47,833 --> 01:21:48,416 Officier Wong? 1369 01:21:48,750 --> 01:21:49,583 Officier Wong? 1370 01:21:49,583 --> 01:21:50,208 Guoguo. 1371 01:21:50,541 --> 01:21:51,000 Leur... 1372 01:21:51,000 --> 01:21:52,416 Leurs véhicules sont entrés en effraction. 1373 01:21:52,958 --> 01:21:53,791 Pour qui les véhicules ? 1374 01:22:05,000 --> 01:22:06,166 Le QG est attaqué ? 1375 01:22:06,166 --> 01:22:07,333 Madame, que se passe-t-il ? 1376 01:22:15,708 --> 01:22:16,332 Du Ping, 1377 01:22:16,332 --> 01:22:17,416 préparer l'unité de commande mobile. 1378 01:22:17,416 --> 01:22:17,750 Oui, madame. 1379 01:22:17,958 --> 01:22:19,083 Surveillance, restez concentré. 1380 01:22:19,083 --> 01:22:20,083 Les yeux sur la cible. 1381 01:22:20,083 --> 01:22:21,166 Observez chaque mouvement de l'Ombre. 1382 01:22:29,416 --> 01:22:30,083 Officier Wong. 1383 01:22:33,958 --> 01:22:35,500 Quelqu'un est encore en vie. 1384 01:22:35,833 --> 01:22:36,500 Mettre fin. 1385 01:23:14,750 --> 01:23:15,416 Le téléphone... 1386 01:23:16,291 --> 01:23:17,041 C'est brisé. 1387 01:23:17,041 --> 01:23:18,666 La clé du puzzle ne réside pas dans les chiffres. 1388 01:23:18,666 --> 01:23:19,416 ce sont les postes. 1389 01:23:19,416 --> 01:23:20,583 Ils utilisent le braille. 1390 01:23:20,583 --> 01:23:22,083 Le papier bulle est également en braille. 1391 01:23:22,083 --> 01:23:24,291 Obtenez Intelligence pour déchiffrer les messages. 1392 01:23:24,291 --> 01:23:26,333 Découvrez ce qu'ils font. 1393 01:23:33,000 --> 01:23:34,333 Trouvez un téléphone, je les retiendrai. 1394 01:23:34,333 --> 01:23:34,916 Aller. 1395 01:23:43,666 --> 01:23:44,583 C'est quoi cet endroit ? 1396 01:23:45,208 --> 01:23:46,833 On dirait un orphelinat abandonné. 1397 01:23:46,833 --> 01:23:48,125 Aucun autre suspect en vue. 1398 01:23:51,000 --> 01:23:52,208 Utilisez le thermique pour suivre Shadow. 1399 01:23:52,208 --> 01:23:53,500 J'ai besoin d'yeux vers l'intérieur. 1400 01:24:05,875 --> 01:24:06,458 Capitaine. 1401 01:24:06,750 --> 01:24:07,375 A l'orphelinat ! 1402 01:24:12,541 --> 01:24:13,125 QG. 1403 01:24:13,333 --> 01:24:13,708 C'est de l'Alpaga. 1404 01:24:13,708 --> 01:24:14,666 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 1405 01:24:15,916 --> 01:24:16,708 Centrale de commandement ? 1406 01:24:17,291 --> 01:24:18,291 Nous avons perdu toutes les communications. 1407 01:24:18,291 --> 01:24:19,083 Centrale de commandement ? 1408 01:24:47,416 --> 01:24:49,333 Frères, mettez-vous au travail. 1409 01:25:18,625 --> 01:25:20,625 Hachez-le. 1410 01:25:52,791 --> 01:25:55,166 Savez-vous combien de flics m'ont poursuivi ? 1411 01:25:56,083 --> 01:25:56,875 Deux cent. 1412 01:25:57,708 --> 01:25:58,791 Si je décollais, 1413 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 Je serais mort, c'est sûr. 1414 01:26:00,708 --> 01:26:02,125 Alors qu'as-tu fait ? 1415 01:26:02,916 --> 01:26:04,875 L'idiot qui s'est fait prendre 1416 01:26:04,875 --> 01:26:06,125 est devenu un appât. 1417 01:26:07,875 --> 01:26:09,791 Puis j'ai éliminé la plus grande menace 1418 01:26:09,791 --> 01:26:11,250 dans la Police. 1419 01:26:12,833 --> 01:26:15,916 Cela a arraché les yeux des flics. 1420 01:26:18,500 --> 01:26:21,333 Puis j'ai éliminé l'idiot, 1421 01:26:23,666 --> 01:26:25,583 couper les oreilles des flics aussi. 1422 01:26:27,500 --> 01:26:30,166 Je suis devenu l'idiot aux yeux de mes garçons. 1423 01:26:34,208 --> 01:26:35,208 Cependant... 1424 01:26:36,000 --> 01:26:38,500 vous devez d'abord être sûr d'avoir 1425 01:26:39,750 --> 01:26:40,583 ce qu'il faut. 1426 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Tu es un grand garçon maintenant. 1427 01:26:45,500 --> 01:26:46,416 Tu sais ce que tu fais ? 1428 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Pour qui me prends-tu ? 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,625 Tuez-le. 1430 01:27:06,750 --> 01:27:08,208 Le signal cellulaire est brouillé. 1431 01:27:08,208 --> 01:27:10,041 Trouvez un téléphone satellite pour appeler des renforts. 1432 01:27:10,041 --> 01:27:11,208 Nous allons gagner du temps. 1433 01:27:41,083 --> 01:27:42,750 C'est lui. 1434 01:27:42,958 --> 01:27:44,250 Je dois le tuer pour être payé. 1435 01:28:13,916 --> 01:28:15,291 L'Ombre envoie des messages en braille. 1436 01:28:15,291 --> 01:28:17,000 Le papier bulle et le sudoku sont tous en braille. 1437 01:28:17,000 --> 01:28:17,583 Guoguo. 1438 01:28:17,583 --> 01:28:18,750 Donnez ces informations à Madame Wang. 1439 01:28:23,208 --> 01:28:23,625 Guoguo. 1440 01:29:08,250 --> 01:29:11,125 Comment les flics sont-ils arrivés si vite ? 1441 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 Madame, nous avons ceci. 1442 01:30:22,791 --> 01:30:23,625 Parrain. 1443 01:30:28,250 --> 01:30:29,041 J'ai échoué. 1444 01:30:29,416 --> 01:30:30,375 Je trouverai un autre moyen. 1445 01:30:30,375 --> 01:30:32,083 Tu as eu ta chance, Xiwang. 1446 01:30:33,000 --> 01:30:35,750 Si c'est nous qui sommes arrêtés par la police, 1447 01:30:35,750 --> 01:30:36,708 que ferait le vieil homme ? 1448 01:30:37,708 --> 01:30:38,833 Ce n’est la faute de personne. 1449 01:30:38,833 --> 01:30:39,541 C'est juste 1450 01:30:40,250 --> 01:30:41,750 insouciance et malchance. 1451 01:30:43,916 --> 01:30:45,250 L'idée de Simon ? 1452 01:30:45,583 --> 01:30:46,291 Le mien. 1453 01:30:58,958 --> 01:31:00,583 Tu penses toujours que tu n'es pas comme moi ? 1454 01:31:05,416 --> 01:31:05,958 Xiwang, 1455 01:31:06,083 --> 01:31:07,041 que fais-tu ? 1456 01:31:07,041 --> 01:31:08,083 Tu ne comprends pas 1457 01:31:08,541 --> 01:31:09,791 combien cet homme est dangereux. 1458 01:31:19,625 --> 01:31:20,541 Partir. 1459 01:31:20,541 --> 01:31:21,750 Cela ne fait pas partie du plan. 1460 01:31:26,791 --> 01:31:28,875 Le vieil homme doit mourir ici 1461 01:31:28,875 --> 01:31:29,541 pour que vous soyez en sécurité. 1462 01:31:29,541 --> 01:31:30,291 Partir. 1463 01:31:30,291 --> 01:31:31,916 Cela ne fait pas partie du plan. 1464 01:31:35,458 --> 01:31:37,375 Cela a toujours été mon plan. 1465 01:31:42,041 --> 01:31:43,375 Je t'aide pour la dernière fois. 1466 01:31:45,625 --> 01:31:46,625 Tu veux mourir ? 1467 01:31:46,625 --> 01:31:47,708 Simon est mon petit frère. 1468 01:31:48,458 --> 01:31:49,166 S'il fait une erreur... 1469 01:31:49,833 --> 01:31:50,750 C'est mon travail de le réparer. 1470 01:31:51,041 --> 01:31:51,791 Je n'ai pas le choix. 1471 01:31:55,833 --> 01:31:57,291 Ensuite, je vous renvoie à votre chemin. 1472 01:31:59,208 --> 01:32:00,958 Parrain. 1473 01:32:02,916 --> 01:32:03,875 Ta vie 1474 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 se termine ici aussi. 1475 01:33:25,875 --> 01:33:27,041 Se préparer. 1476 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 C'est un loup. 1477 01:34:48,791 --> 01:34:50,416 Nous sommes des louveteaux. 1478 01:34:53,416 --> 01:34:54,416 C'est notre père. 1479 01:34:58,250 --> 01:34:59,708 Dans ma prochaine vie, 1480 01:35:02,583 --> 01:35:04,500 J'espère que je serai ton vrai fils. 1481 01:36:08,458 --> 01:36:10,375 Prenez soin d'eux. 1482 01:36:10,375 --> 01:36:12,083 Prenez soin de leurs familles. 1483 01:36:13,958 --> 01:36:14,791 Oui Monsieur. 1484 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 Kandam, c'est moi. 1485 01:36:35,333 --> 01:36:35,833 Gundam. 1486 01:36:35,833 --> 01:36:36,500 Comme le robot. 1487 01:36:36,500 --> 01:36:37,416 Que savons-nous ? 1488 01:36:38,875 --> 01:36:40,041 Je viens de contacter le capitaine Wu. 1489 01:36:40,041 --> 01:36:41,291 Une grosse explosion à l'orphelinat. 1490 01:36:41,500 --> 01:36:42,041 L'Ombre ? 1491 01:36:42,041 --> 01:36:42,958 Pas sûr. 1492 01:36:43,166 --> 01:36:44,666 Mais nous avons identifié les assaillants. 1493 01:36:44,666 --> 01:36:45,583 En surface, 1494 01:36:45,583 --> 01:36:47,166 ce sont des agents de sécurité privés 1495 01:36:47,166 --> 01:36:49,208 pour les clients VIP des casinos. 1496 01:36:49,208 --> 01:36:50,583 Mais ils travaillent aussi au noir comme mercenaires, 1497 01:36:50,583 --> 01:36:52,416 accepter des emplois à haut risque sur le dark web. 1498 01:36:52,791 --> 01:36:54,416 Alpaga contacté Preuve 1499 01:36:54,416 --> 01:36:55,541 après avoir reçu le message de Piggy. 1500 01:36:55,541 --> 01:36:57,333 Nous aurons bientôt les résultats, grâce à lui. 1501 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 C'est Gordon D. 1502 01:37:04,458 --> 01:37:06,250 Pourquoi les 10 milliards de dollars de Hong Kong de Duan 1503 01:37:06,250 --> 01:37:07,833 sur le serveur du commissariat ? 1504 01:37:07,833 --> 01:37:09,125 Sans les clés de décryptage, 1505 01:37:09,125 --> 01:37:11,500 le butin ne peut être conservé que comme preuve numérique. 1506 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Le seul moyen d'accéder au portefeuille froid 1507 01:37:12,750 --> 01:37:13,583 c'est en utilisant sa clé numérique, 1508 01:37:13,583 --> 01:37:14,791 activer la phrase secrète de 12 mots 1509 01:37:14,791 --> 01:37:17,333 à saisir avec une précision de la nanoseconde. 1510 01:37:18,208 --> 01:37:19,416 Ils étaient là. 1511 01:37:22,708 --> 01:37:23,458 Madame, 1512 01:37:23,458 --> 01:37:24,458 laissez-nous cela. 1513 01:37:24,625 --> 01:37:25,500 Sois prudent. 1514 01:37:28,541 --> 01:37:29,791 Nous avons un rapport concernant un vol. 1515 01:37:29,791 --> 01:37:30,791 Les suspects viennent de partir. 1516 01:37:30,791 --> 01:37:32,750 Quatre mâles, tous au début de la vingtaine. 1517 01:37:34,458 --> 01:37:36,166 C'était ces gars du SWAT tout à l'heure. 1518 01:37:36,625 --> 01:37:37,833 Les criminels ont coupé le courant 1519 01:37:37,833 --> 01:37:40,083 empêchez-nous d'exclure le pirate informatique à distance. 1520 01:37:41,000 --> 01:37:42,333 Ils ont besoin d'un réseau local 1521 01:37:42,333 --> 01:37:43,958 à portée pour accéder aux serveurs. 1522 01:37:44,208 --> 01:37:45,291 Qu'est-ce que cela signifie? 1523 01:37:45,958 --> 01:37:47,416 Le hacker était juste là. 1524 01:37:57,875 --> 01:37:58,958 Nous avions tort. 1525 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 Qu'avons-nous fait de mal ? 1526 01:38:02,208 --> 01:38:04,041 Le vieil homme s'est fait prendre. 1527 01:38:05,291 --> 01:38:06,666 Comme un idiot. 1528 01:38:07,291 --> 01:38:09,291 Il a été déjoué par les flics. 1529 01:38:12,166 --> 01:38:14,083 La maison de ce flic était trop propre. 1530 01:38:14,083 --> 01:38:15,125 Il n'y avait même pas de routeur. 1531 01:38:15,125 --> 01:38:16,082 C'était absurde. 1532 01:38:17,125 --> 01:38:18,833 Impossible que le vieil homme ne l'ait pas remarqué. 1533 01:38:20,000 --> 01:38:21,708 Mais il a quand même joué le jeu. 1534 01:38:22,666 --> 01:38:24,291 Qu'essayez-vous de dire ? 1535 01:38:27,000 --> 01:38:27,875 je pense 1536 01:38:29,250 --> 01:38:30,875 il lançait en fait 1537 01:38:30,875 --> 01:38:31,875 les flics hors de nos traces. 1538 01:38:33,541 --> 01:38:35,041 Le piège de la « voiture fantôme » ? 1539 01:38:39,208 --> 01:38:40,625 Il n'est pas si noble. 1540 01:38:41,041 --> 01:38:43,416 C'est le plus rusé, 1541 01:38:44,041 --> 01:38:45,666 impitoyable, 1542 01:38:46,291 --> 01:38:47,166 et... 1543 01:38:53,208 --> 01:38:54,125 C'est un papa. 1544 01:38:54,291 --> 01:38:55,291 C'est un papa. 1545 01:39:00,375 --> 01:39:01,416 Prenez le contrôle. 1546 01:39:02,250 --> 01:39:03,250 Éloignez-vous d'abord. 1547 01:39:03,833 --> 01:39:04,791 Alors nous pleurerons. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,166 Nous avons perdu un véhicule SWAT à 1549 01:39:37,166 --> 01:39:39,041 l'angle mort de la surveillance à Calcada do Carmo. 1550 01:39:39,041 --> 01:39:40,916 Il est probable que les voleurs s'enfuiront ce soir. 1551 01:39:40,916 --> 01:39:42,250 Surveillez toutes les voies de sortie possibles 1552 01:39:42,250 --> 01:39:43,583 et tous les départs programmés. 1553 01:39:43,583 --> 01:39:44,666 Chaque itinéraire ? 1554 01:39:44,666 --> 01:39:45,708 Cela prendra du temps. 1555 01:39:45,708 --> 01:39:46,916 Nous n'avons pas le temps. 1556 01:39:47,166 --> 01:39:47,875 Que faisons-nous maintenant ? 1557 01:39:49,666 --> 01:39:50,666 Activez le S.P.A.I.S., 1558 01:39:50,916 --> 01:39:52,750 restaurer l’autorité d’analyse et de commandement. 1559 01:39:53,500 --> 01:39:54,166 Copie. 1560 01:39:54,875 --> 01:39:56,833 Demandez-lui d'étudier le passé des voleurs. 1561 01:39:56,833 --> 01:39:58,625 et prédire leurs prochains mouvements. 1562 01:39:58,625 --> 01:40:00,791 Montrez-lui également leurs méthodes les plus récentes. 1563 01:40:01,500 --> 01:40:02,250 Si possible... 1564 01:40:02,250 --> 01:40:02,750 Madame. 1565 01:40:03,541 --> 01:40:04,250 Spice Girl a une piste. 1566 01:40:04,250 --> 01:40:04,916 Si vite ? 1567 01:40:06,958 --> 01:40:10,083 Le véhicule suspect a disparu à Calcada do Carmo. 1568 01:40:10,083 --> 01:40:11,041 Dans un rayon de trois kilomètres, 1569 01:40:11,041 --> 01:40:13,291 une camionnette grise a été filmée par les caméras. 1570 01:40:13,291 --> 01:40:15,000 Il y a 67 % de chances 1571 01:40:15,000 --> 01:40:16,541 que les voleurs sont passés à cette camionnette. 1572 01:40:16,541 --> 01:40:18,541 Il y a 82 % de chances que les voleurs soient 1573 01:40:18,541 --> 01:40:19,708 se dirigea vers le Wynn Palace. 1574 01:40:19,708 --> 01:40:20,250 Wynn? 1575 01:40:20,250 --> 01:40:21,291 Encore le Wynn ? 1576 01:40:21,625 --> 01:40:22,333 Je t'ai dit d'apprendre, 1577 01:40:22,333 --> 01:40:23,125 ne copiez pas les anciennes réponses. 1578 01:40:25,666 --> 01:40:26,750 Ne bouge pas. 1579 01:40:26,750 --> 01:40:27,125 Ne bouge pas. 1580 01:40:27,125 --> 01:40:27,625 Les mains sur la tête. 1581 01:40:27,625 --> 01:40:28,166 Ne bouge pas. 1582 01:40:28,166 --> 01:40:29,958 Ne bouge pas. 1583 01:40:30,916 --> 01:40:31,583 Posez le couteau. 1584 01:40:32,250 --> 01:40:32,958 Posez le couteau. 1585 01:40:32,958 --> 01:40:33,708 Posez le couteau. 1586 01:40:33,708 --> 01:40:34,833 - Posez-le. - Posez le couteau. 1587 01:40:34,833 --> 01:40:35,583 Geler. 1588 01:40:41,541 --> 01:40:42,333 Ting. 1589 01:40:43,791 --> 01:40:44,583 Ting. 1590 01:40:47,083 --> 01:40:48,083 L'Ombre est toujours en vie. 1591 01:40:48,083 --> 01:40:48,916 L'Ombre est toujours en vie. 1592 01:40:49,666 --> 01:40:50,291 À genoux. 1593 01:40:50,458 --> 01:40:51,375 Les mains sur la tête. 1594 01:40:51,375 --> 01:40:51,916 À genoux. 1595 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Les mains sur la tête. 1596 01:40:53,375 --> 01:40:54,125 À genoux. 1597 01:41:02,375 --> 01:41:03,583 Papa. 1598 01:41:12,833 --> 01:41:13,458 À genoux. 1599 01:41:13,458 --> 01:41:14,208 Les mains sur la tête. 1600 01:41:14,208 --> 01:41:15,541 À genoux. Les mains sur la tête. 1601 01:41:15,791 --> 01:41:16,541 À genoux. 1602 01:41:21,208 --> 01:41:22,458 Palais Wynn. 1603 01:41:25,583 --> 01:41:26,916 Emmène-moi là-bas. 1604 01:41:27,500 --> 01:41:29,625 Il y a quelqu'un que vous n'avez pas vu. 1605 01:41:30,750 --> 01:41:32,250 Je vais le lui signaler. 1606 01:41:37,500 --> 01:41:38,875 Spice Girl a trouvé un véhicule 1607 01:41:38,875 --> 01:41:40,583 pertinent pour une éventuelle voie de sortie 1608 01:41:40,583 --> 01:41:42,000 cela conduit à des individus suspects. 1609 01:41:42,000 --> 01:41:42,791 Des identités suspectes ? 1610 01:41:42,791 --> 01:41:43,375 Non. 1611 01:41:43,375 --> 01:41:44,041 En nombre. 1612 01:41:44,375 --> 01:41:45,333 Le Wynn organise une exposition d'art. 1613 01:41:45,333 --> 01:41:47,625 Les tableaux rentrent à Paris ce soir. 1614 01:41:47,625 --> 01:41:48,666 Six personnels chinois ont été ajoutés 1615 01:41:48,666 --> 01:41:50,666 au manifeste il y a deux jours. 1616 01:41:50,666 --> 01:41:52,083 Et la nuit du dernier braquage, 1617 01:41:52,083 --> 01:41:53,958 Wynn avait également des œuvres d’art sur le point de partir. 1618 01:41:54,125 --> 01:41:55,625 Cette Spice Girl est douée. 1619 01:42:16,416 --> 01:42:17,083 Les flics sont là. 1620 01:42:17,375 --> 01:42:18,166 C'est rapide. 1621 01:42:18,166 --> 01:42:19,166 Plan B. 1622 01:42:48,666 --> 01:42:49,458 Tête de chien ici. 1623 01:42:49,458 --> 01:42:51,041 X Target est peut-être dans la buanderie. 1624 01:42:51,416 --> 01:42:53,125 Cochon, buanderie porte sud. 1625 01:42:53,125 --> 01:42:53,708 Allez là-bas. 1626 01:42:53,708 --> 01:42:54,250 Copie. 1627 01:42:54,750 --> 01:42:56,041 Quelle est l’heure d’arrivée prévue de Surveillance ? 1628 01:43:10,166 --> 01:43:11,625 Laissez-le-nous, allez-y. 1629 01:43:18,625 --> 01:43:19,250 Porcin. 1630 01:43:19,750 --> 01:43:21,416 X Target a quitté la buanderie. 1631 01:43:21,833 --> 01:43:22,833 Petit chiot et joli visage 1632 01:43:22,833 --> 01:43:23,958 montrent leurs mouvements ici. 1633 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Je vais discuter avec eux. 1634 01:43:26,166 --> 01:43:27,333 Essayez de les amener à se rendre. 1635 01:43:27,625 --> 01:43:28,916 Abandonne-toi, mon cul. 1636 01:43:31,541 --> 01:43:32,500 Attention, toutes les unités. 1637 01:43:32,500 --> 01:43:35,333 La pelouse sud du Wynn Palace regorge de monde. 1638 01:43:35,333 --> 01:43:36,833 Il semble y avoir un événement ce soir. 1639 01:44:12,541 --> 01:44:13,291 Grattez ça. 1640 01:44:13,541 --> 01:44:14,916 C'est Mad Puppy et Psycho Puss. 1641 01:44:34,125 --> 01:44:35,458 Piggy à Doghead. 1642 01:44:35,458 --> 01:44:36,208 Vas-y, Piggy. 1643 01:44:36,208 --> 01:44:37,416 Je suis à la fête. 1644 01:44:37,833 --> 01:44:39,041 Je pense qu'il est là, 1645 01:44:39,041 --> 01:44:39,875 mais je ne le trouve pas. 1646 01:44:40,083 --> 01:44:40,791 Rester calme. 1647 01:44:42,208 --> 01:44:43,291 Tête de chien au paradis des animaux. 1648 01:44:43,291 --> 01:44:44,875 Utilisez le numéro de l'Ombre pour l'appeler. 1649 01:44:44,875 --> 01:44:45,541 I.A. imitation de voix ? 1650 01:44:45,541 --> 01:44:46,791 Laissez le vieil homme leur parler. 1651 01:44:50,000 --> 01:44:50,583 Copie. 1652 01:45:04,458 --> 01:45:05,291 Parrain? 1653 01:45:10,583 --> 01:45:11,708 Xiwang est mort pour rien. 1654 01:45:16,500 --> 01:45:18,041 Localisation du téléphone de X Target maintenant. 1655 01:45:18,041 --> 01:45:18,833 Il n'y a pas d'anti-pistage. 1656 01:45:19,125 --> 01:45:20,000 Il ne se cache plus. 1657 01:45:20,375 --> 01:45:20,958 Porcin. 1658 01:45:21,125 --> 01:45:22,041 Se concentrer. 1659 01:45:22,875 --> 01:45:24,166 Observez les réactions des gens. 1660 01:45:24,500 --> 01:45:25,083 Copie. 1661 01:45:26,125 --> 01:45:26,916 Simon, 1662 01:45:27,583 --> 01:45:28,833 la police vous pêche. 1663 01:45:30,291 --> 01:45:32,333 Si la police vous attrape aujourd'hui, 1664 01:45:33,208 --> 01:45:34,541 Je serai très déçu. 1665 01:45:35,791 --> 01:45:37,125 Je t'ai peut-être déjà déçu. 1666 01:45:40,333 --> 01:45:42,250 Vous aviez un bon plan aujourd'hui. 1667 01:45:42,916 --> 01:45:44,000 J'aime ça. 1668 01:45:44,666 --> 01:45:45,708 Merci, parrain. 1669 01:45:45,708 --> 01:45:46,625 Mais... 1670 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 Tous ceux qui savent ce qu'ils font 1671 01:45:49,041 --> 01:45:50,500 finirait les choses lui-même. 1672 01:45:52,083 --> 01:45:52,916 Noté. 1673 01:45:56,166 --> 01:45:57,125 À cet égard, 1674 01:45:58,458 --> 01:46:00,625 Xiwang a fait un meilleur travail. 1675 01:46:12,875 --> 01:46:15,250 J'espérais vraiment que vous seriez tous capables 1676 01:46:15,250 --> 01:46:17,583 pour vivre la vie que tu voulais. 1677 01:46:30,041 --> 01:46:32,040 C'est la dernière fois que je t'aide. 1678 01:46:37,708 --> 01:46:38,791 Shadow calait volontairement. 1679 01:46:38,791 --> 01:46:39,916 Il y a une chance de l'identifier 1680 01:46:39,916 --> 01:46:40,875 s'il essaie de bouger. 1681 01:46:41,500 --> 01:46:42,375 Porcin. 1682 01:46:42,375 --> 01:46:44,500 Vous vous souvenez des points clés du suivi ? 1683 01:46:44,500 --> 01:46:46,208 Trouvez des fonctionnalités importantes et permanentes. 1684 01:46:46,208 --> 01:46:47,291 Ce n'est pas grave si votre mémoire est floue. 1685 01:46:48,916 --> 01:46:49,833 Lorsque vous voyez ces fonctionnalités, 1686 01:46:49,833 --> 01:46:51,041 Votre cerveau interviendra pour vous aider. 1687 01:47:33,250 --> 01:47:34,375 Je le vois. 1688 01:47:34,875 --> 01:47:35,666 Il est... 1689 01:47:37,250 --> 01:47:37,833 Bonjour ? 1690 01:47:55,875 --> 01:47:56,791 Laissez-moi sortir. 1691 01:48:57,041 --> 01:48:57,458 Madame, 1692 01:48:57,458 --> 01:48:58,666 Piggy ne répond pas, 1693 01:48:58,666 --> 01:49:00,541 Potsticker et Tofu sont sur place. 1694 01:49:00,541 --> 01:49:02,250 Nous avons besoin des fonctionnalités de X Target. 1695 01:49:02,625 --> 01:49:03,625 Trop de monde à la fête. 1696 01:49:03,625 --> 01:49:05,208 Pour moi, tout le monde ressemble à X Target maintenant. 1697 01:49:05,666 --> 01:49:07,916 Votre X Target mesure 180 cm 1698 01:49:07,916 --> 01:49:09,333 et pèse 68 kg. 1699 01:49:09,333 --> 01:49:10,083 Cheveux longs. 1700 01:49:10,416 --> 01:49:11,583 C'est le message de Wu Yaolei. 1701 01:49:11,583 --> 01:49:13,291 Il se faufile dans la zone VIP. 1702 01:49:14,000 --> 01:49:15,625 Animal Paradise, les informations sont-elles solides ? 1703 01:49:16,458 --> 01:49:17,166 Coupez-le. 1704 01:49:22,000 --> 01:49:22,791 Prends mon écouteur. 1705 01:49:22,791 --> 01:49:23,666 Je vais en prendre un autre dans la voiture. 1706 01:49:23,666 --> 01:49:24,375 Signalez votre position. 1707 01:49:24,375 --> 01:49:25,333 Ils s'inquiètent pour toi. 1708 01:49:25,708 --> 01:49:27,291 Shadow vient d'identifier X Target. 1709 01:49:27,291 --> 01:49:27,875 Ne t'inquiète pas. 1710 01:49:29,875 --> 01:49:31,500 Lui et le chauffeur sont des jumeaux. 1711 01:49:34,958 --> 01:49:36,333 Piggy au paradis des animaux. 1712 01:49:36,666 --> 01:49:37,750 Désolé de vous inquiéter. 1713 01:49:37,750 --> 01:49:38,666 Je suis content que tu vas bien. 1714 01:49:39,291 --> 01:49:40,083 Vous avez trouvé quelque chose ? 1715 01:49:40,083 --> 01:49:41,833 La cible et le conducteur sont des jumeaux. 1716 01:49:47,333 --> 01:49:49,208 Espace VIP, je l'ai peut-être trouvé. 1717 01:49:54,166 --> 01:49:54,666 Qui es-tu? 1718 01:49:54,666 --> 01:49:55,250 Désolé. 1719 01:49:59,750 --> 01:50:00,708 Je n'aurais jamais dû faire confiance à Shadow. 1720 01:50:00,708 --> 01:50:01,833 Il avait ses raisons. 1721 01:50:01,833 --> 01:50:03,000 Tout le monde, signalez votre position. 1722 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 Tofu, entrée sud. 1723 01:50:04,000 --> 01:50:04,958 Potsticker, entrée nord. 1724 01:50:04,958 --> 01:50:06,250 Pork Bun, côté nord de la piste de danse. 1725 01:50:06,250 --> 01:50:07,791 Rice Noodle et Lucky, buanderie. 1726 01:50:08,791 --> 01:50:09,333 Alpaga. 1727 01:50:10,083 --> 01:50:10,750 Où est Alpaga ? 1728 01:50:10,750 --> 01:50:12,500 Il m'a donné son écouteur, il est allé en chercher un autre. 1729 01:50:12,500 --> 01:50:13,916 Aucun nouveau périphérique de communication activé. 1730 01:50:13,916 --> 01:50:15,333 Le GPS de son badge indique 1731 01:50:15,708 --> 01:50:16,625 il se dirige vers 1732 01:50:16,625 --> 01:50:17,875 Station LRT Cotai Est. 1733 01:50:25,625 --> 01:50:27,333 Lui et le chauffeur sont des jumeaux ! 1734 01:51:35,291 --> 01:51:36,708 Vouliez-vous dire... ? 1735 01:51:38,583 --> 01:51:40,041 Cela n'a plus d'importance maintenant. 1736 01:51:59,541 --> 01:52:00,416 Fragile. 1737 01:52:01,208 --> 01:52:02,208 Chanceux. 1738 01:52:02,541 --> 01:52:03,500 Se détendre. 1739 01:52:04,208 --> 01:52:05,333 Énergie. 1740 01:52:07,625 --> 01:52:08,666 Cible. 1741 01:52:09,041 --> 01:52:10,000 Amateur. 1742 01:52:10,333 --> 01:52:11,333 Famille. 1743 01:52:11,875 --> 01:52:13,083 Ombre. 1744 01:52:13,541 --> 01:52:14,291 Trahison. 1745 01:52:14,291 --> 01:52:14,916 Reconnaissant. 1746 01:52:14,916 --> 01:52:15,750 Aveugle. 1747 01:52:20,958 --> 01:52:22,250 Les temps ont changé. 1748 01:52:23,083 --> 01:52:24,666 Mais les règles restent les règles. 1749 01:52:25,583 --> 01:52:26,500 Simon.... 1750 01:52:27,375 --> 01:52:28,083 Adieu. 1751 01:52:35,416 --> 01:52:36,625 Il est mort ! 1752 01:52:41,750 --> 01:52:43,166 Madame, Officier Wong, 1753 01:52:43,166 --> 01:52:44,583 nous venons d'attraper les deux autres. 1754 01:52:44,583 --> 01:52:45,708 Sans la direction de Shadow, 1755 01:52:45,708 --> 01:52:46,916 ils n'avaient nulle part où se cacher. 1756 01:52:47,416 --> 01:52:48,500 Comment ça va ? 1757 01:52:50,083 --> 01:52:51,500 Madame, Officier Wong... 1758 01:53:01,416 --> 01:53:01,916 Liu Jinxiao. 1759 01:53:01,916 --> 01:53:02,791 L'artère a été coupée. 1760 01:53:02,791 --> 01:53:03,375 Guoguo, 1761 01:53:03,375 --> 01:53:04,125 presse sa blessure. 1762 01:53:04,125 --> 01:53:05,000 Ne le laissez pas bouger. 1763 01:53:05,000 --> 01:53:06,125 Casquette noire, 1764 01:53:06,791 --> 01:53:08,083 veste bleu foncé, 1765 01:53:08,083 --> 01:53:09,500 jean noir. 1766 01:53:13,541 --> 01:53:14,375 Jinxiao. 1767 01:53:15,125 --> 01:53:16,000 Jinxiao. 1768 01:53:16,458 --> 01:53:17,750 Ne dors pas. 1769 01:53:18,041 --> 01:53:20,750 Ambulance. 1770 01:53:21,666 --> 01:53:23,333 Ambulance. 1771 01:53:39,083 --> 01:53:40,375 Je comprends ce que tu ressens, 1772 01:53:41,375 --> 01:53:43,666 mais il y a une autre unité chargée du suivi. 1773 01:53:43,666 --> 01:53:45,166 Nous avons une nouvelle mission maintenant. 1774 01:53:49,958 --> 01:53:51,083 Alors je prends congé. 1775 01:53:51,416 --> 01:53:53,333 J'ai besoin de temps libre, pour des raisons personnelles. 1776 01:54:15,750 --> 01:54:16,791 Que faites-vous ici? 1777 01:54:17,041 --> 01:54:18,541 Wu a envoyé ce retraité 1778 01:54:18,541 --> 01:54:20,125 pour tenir compagnie à quelqu'un en congé. 1779 01:54:21,125 --> 01:54:21,916 Dévorer. 1780 01:54:22,625 --> 01:54:23,333 Merci. 1781 01:54:23,916 --> 01:54:25,125 Quel est le statut ? 1782 01:54:25,125 --> 01:54:26,250 Aucune piste. 1783 01:54:26,500 --> 01:54:28,708 C’est comme si l’Ombre avait disparu dans les airs. 1784 01:54:47,583 --> 01:54:48,500 Argent. 1785 01:54:48,500 --> 01:54:50,625 Ça laisse toujours une trace, 1786 01:54:51,250 --> 01:54:52,583 surtout dans un cas comme celui-ci. 1787 01:54:57,500 --> 01:54:59,333 C'est là que la crypto de la première victime 1788 01:54:59,333 --> 01:55:00,875 a été transféré vers. 1789 01:55:01,125 --> 01:55:01,833 Ces garçons ont avoué que 1790 01:55:01,833 --> 01:55:03,416 seules deux personnes connaissent le mot de passe. 1791 01:55:03,416 --> 01:55:04,875 L'un d'eux est mort. 1792 01:55:05,250 --> 01:55:06,458 Et l’argent n’a pas bougé, n’est-ce pas ? 1793 01:55:07,291 --> 01:55:07,958 Pas un centime. 1794 01:55:08,500 --> 01:55:09,458 Te souviens-tu 1795 01:55:09,458 --> 01:55:10,166 ce dont je t'ai parlé 1796 01:55:10,166 --> 01:55:11,083 quel genre de voleur 1797 01:55:11,291 --> 01:55:12,500 l'Ombre est-elle ? 1798 01:55:13,458 --> 01:55:14,500 Un ancien. 1799 01:55:14,958 --> 01:55:15,833 Vieille école. 1800 01:55:17,416 --> 01:55:19,583 Je n'y connais rien, 1801 01:55:19,583 --> 01:55:20,625 et je suppose 1802 01:55:21,291 --> 01:55:22,166 lui non plus. 1803 01:55:23,000 --> 01:55:24,583 C’est toujours un homme de cette époque. 1804 01:55:28,666 --> 01:55:30,333 Que penses-tu qu'il va faire ? 1805 01:55:35,083 --> 01:55:37,125 Il n’a aucune idée de l’encaissement des crypto-monnaies. 1806 01:55:41,958 --> 01:55:43,583 Fu était un voleur de la vieille école. 1807 01:55:43,583 --> 01:55:45,000 Son MO à l'époque 1808 01:55:45,000 --> 01:55:47,083 volait des bijouteries 1809 01:55:47,083 --> 01:55:48,875 et amener les victimes à racheter le butin 1810 01:55:48,875 --> 01:55:50,375 pour éviter la peine de les clôturer. 1811 01:55:56,791 --> 01:55:58,041 C'est tout ce qu'il sait. 1812 01:56:00,666 --> 01:56:01,416 Mangeons. 1813 01:56:01,416 --> 01:56:02,041 Pas le temps. 1814 01:56:02,041 --> 01:56:02,666 Allons-y. 1815 01:56:13,333 --> 01:56:14,375 Pourquoi ne pas ouvrir la porte ? 1816 01:56:16,125 --> 01:56:17,166 Pourquoi prendre la porte ? 1817 01:56:20,791 --> 01:56:23,208 Sophie, où es-tu ? 1818 01:56:24,166 --> 01:56:25,041 Où est mon lait ? 1819 01:56:25,875 --> 01:56:26,833 Cela fait déjà des jours. 1820 01:56:27,875 --> 01:56:29,583 Est-ce que je me suis trompé ? 1821 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 Faites confiance à votre instinct. 1822 01:56:32,875 --> 01:56:34,250 Blâmez-moi si c'est faux. 1823 01:56:36,833 --> 01:56:37,958 C'est ce que j'avais prévu de faire. 1824 01:56:40,750 --> 01:56:42,875 J'ai réfléchi ces derniers jours. 1825 01:56:44,875 --> 01:56:47,250 Réaliser la mission est notre devoir. 1826 01:56:47,916 --> 01:56:49,625 Mais avoir du sang, de l'émotion, 1827 01:56:50,041 --> 01:56:51,083 et un coeur... 1828 01:56:52,041 --> 01:56:53,333 C'est notre nature. 1829 01:56:55,541 --> 01:56:58,333 Être flic ne devrait pas enlever cela. 1830 01:57:03,666 --> 01:57:05,541 Alors, à l'époque... 1831 01:57:08,375 --> 01:57:09,416 Vous n'avez rien fait de mal. 1832 01:57:44,375 --> 01:57:45,250 Police. 1833 01:57:45,958 --> 01:57:46,875 Tout le monde dehors. 1834 01:57:51,000 --> 01:57:52,541 Je sais que tu veux inventer une histoire, 1835 01:57:53,083 --> 01:57:55,833 mais ne vous transformez pas en complice. 1836 01:57:57,541 --> 01:57:59,208 Fu a demandé à Wang 10 millions en espèces 1837 01:57:59,208 --> 01:58:00,208 pour le mot de passe du compte. 1838 01:58:00,458 --> 01:58:01,958 Le rendez-vous a lieu au Tin Seng Tea House. 1839 01:58:01,958 --> 01:58:02,916 J'informerai le capitaine Wu. 1840 01:58:02,916 --> 01:58:04,041 Ne bougez pas tant que nous n’y sommes pas. 1841 01:58:10,541 --> 01:58:11,500 Wu, quelle est ton heure d'arrivée prévue ? 1842 01:58:11,500 --> 01:58:12,333 Dix minutes. 1843 01:58:12,333 --> 01:58:12,750 Officier Wong? 1844 01:58:12,750 --> 01:58:13,583 Moins de 5 minutes. 1845 01:58:19,500 --> 01:58:21,083 Nous avons mis sur écoute le téléphone de Qiuguo. 1846 01:58:21,583 --> 01:58:22,041 Copie. 1847 01:58:22,250 --> 01:58:22,666 Copie. 1848 01:58:26,875 --> 01:58:28,041 Vérification du son. 1849 01:58:28,041 --> 01:58:29,208 Fort et clair. 1850 01:58:30,166 --> 01:58:32,208 Wang a déjà 10 minutes de retard. 1851 01:58:32,208 --> 01:58:33,500 Il partira à tout moment. 1852 01:58:41,750 --> 01:58:42,666 Il s'en va. 1853 01:58:48,875 --> 01:58:49,583 Salut. 1854 01:58:49,583 --> 01:58:51,166 Utilisez la porte d'entrée la prochaine fois. 1855 01:59:11,333 --> 01:59:12,375 Petit monde. 1856 01:59:24,208 --> 01:59:24,875 Seul? 1857 01:59:29,333 --> 01:59:30,625 Vous vous trompez de personne. 1858 01:59:33,750 --> 01:59:34,750 Tu ne me connais pas ? 1859 01:59:37,416 --> 01:59:38,958 Nous avons dîné ensemble. 1860 01:59:39,500 --> 01:59:40,833 Tu m'as déjà oublié ? 1861 01:59:45,333 --> 01:59:46,916 As-tu besoin de quelque chose ? 1862 01:59:58,666 --> 02:00:00,250 Je suis tellement ému. 1863 02:00:01,541 --> 02:00:03,125 C'est toi. Oncle. 1864 02:00:03,125 --> 02:00:04,250 C'est quoi cette tenue ? 1865 02:00:04,250 --> 02:00:05,208 Tes cheveux 1866 02:00:05,708 --> 02:00:06,666 m'a fait flipper. 1867 02:00:06,666 --> 02:00:08,416 Je pensais que tu étais un vieil homme effrayant 1868 02:00:08,416 --> 02:00:10,000 essayant de me draguer. 1869 02:00:13,583 --> 02:00:14,458 Désolé de t'avoir fait peur. 1870 02:00:15,166 --> 02:00:16,000 Je m'excuse. 1871 02:00:16,625 --> 02:00:17,375 Aucun problème. 1872 02:00:20,083 --> 02:00:21,166 Tu partais. 1873 02:00:21,875 --> 02:00:23,791 Tu comptais me suivre ? 1874 02:00:33,416 --> 02:00:34,666 Tout seul ? 1875 02:00:36,041 --> 02:00:37,083 Pardon? 1876 02:00:37,583 --> 02:00:38,958 De quoi parles-tu? 1877 02:00:40,833 --> 02:00:42,000 Il y a quelques jours, 1878 02:00:42,791 --> 02:00:43,833 tu étais à Wynn. 1879 02:00:44,791 --> 02:00:46,500 Tu étais avec un garçon. 1880 02:00:50,833 --> 02:00:51,791 Où est ce garçon maintenant ? 1881 02:00:58,458 --> 02:00:59,458 Mort. 1882 02:01:00,958 --> 02:01:01,875 Rompu ? 1883 02:01:02,833 --> 02:01:04,500 Tu ne m'as pas entendu ? 1884 02:01:06,875 --> 02:01:08,083 Il est mort. 1885 02:01:08,916 --> 02:01:09,833 Équipe deux. 1886 02:01:09,833 --> 02:01:11,166 Sceau Ponte Cais de Coloane et R. dos Navegantes. 1887 02:01:11,166 --> 02:01:13,750 Equipe trois, prenez Entre-Campos, Cordoaria et Cheoc Van. 1888 02:01:17,291 --> 02:01:19,208 Il a été tué dans une station du LRT. 1889 02:01:39,041 --> 02:01:40,583 Ce garçon était flic, 1890 02:01:44,125 --> 02:01:44,625 et toi aussi. 1891 02:01:44,625 --> 02:01:45,666 Tu es fou. 1892 02:01:46,583 --> 02:01:47,875 Éloigne-toi de moi. 1893 02:01:49,041 --> 02:01:49,916 S'en aller. 1894 02:01:59,166 --> 02:02:00,416 Vous avez réussi à me bloquer. 1895 02:02:00,416 --> 02:02:01,166 Gamin... 1896 02:02:01,625 --> 02:02:02,458 Tu es plutôt bon. 1897 02:02:17,708 --> 02:02:18,291 Guoguo. 1898 02:02:20,958 --> 02:02:21,750 Appelez une ambulance. 1899 02:02:22,000 --> 02:02:22,958 Police. 1900 02:02:25,166 --> 02:02:26,000 Sortez d'ici. 1901 02:02:40,958 --> 02:02:42,083 Veuillez utiliser la porte d'entrée. 1902 02:03:43,875 --> 02:03:47,333 Vous avez aimé mon poisson au vinaigre de West Lake ? 1903 02:03:51,916 --> 02:03:53,166 C’était nul. 1904 02:03:53,958 --> 02:03:56,208 Allez en enfer. 1905 02:03:57,958 --> 02:03:59,125 Rejoignez-moi. 1906 02:06:24,750 --> 02:06:25,666 Allez. 1907 02:06:34,375 --> 02:06:35,041 Allez. 1908 02:07:21,583 --> 02:07:22,500 Guoguo. 1909 02:07:59,458 --> 02:08:00,500 Est-ce que ça va ? 1910 02:08:00,500 --> 02:08:01,375 Ce n'est pas profond. 1911 02:08:01,708 --> 02:08:02,416 Tout ira bien. 1912 02:08:04,458 --> 02:08:05,625 La sauvegarde est presque là. 1913 02:08:05,625 --> 02:08:06,833 L'écouteur est dans la poche. 1914 02:08:07,666 --> 02:08:08,250 Guoguo... 1915 02:08:08,666 --> 02:08:09,583 Poursuivez-le. 1916 02:08:12,333 --> 02:08:13,208 La cible s'est dirigée vers la porte d'entrée. 1917 02:08:13,208 --> 02:08:14,416 Perruque et veste noire. 1918 02:08:15,125 --> 02:08:15,958 Je vais après lui. 1919 02:08:42,083 --> 02:08:43,916 Piggy, il se dirige vers le nord. 1920 02:08:43,916 --> 02:08:45,541 Il n'y a aucune surveillance dans la ruelle. 1921 02:08:45,541 --> 02:08:46,375 Vous devez le trouver vous-même. 1922 02:08:52,791 --> 02:08:53,833 Observation suspecte possible. 1923 02:08:58,041 --> 02:08:58,916 Ce n'est pas l'Ombre. 1924 02:09:03,625 --> 02:09:04,708 Les routes sont en désordre, 1925 02:09:04,708 --> 02:09:05,750 Je ne peux pas le trouver. 1926 02:09:05,750 --> 02:09:07,000 Qiuguo, reste calme. 1927 02:09:08,375 --> 02:09:09,333 Rassemblez-le. 1928 02:09:14,791 --> 02:09:15,625 Je ne peux pas le trouver. 1929 02:09:18,916 --> 02:09:19,500 Cochon, 1930 02:09:19,625 --> 02:09:20,458 la sauvegarde est presque là. 1931 02:09:20,791 --> 02:09:21,750 Il ne peut pas être loin. 1932 02:09:22,041 --> 02:09:22,875 Vous avez ceci. 1933 02:09:28,666 --> 02:09:30,416 Vous vous souvenez des points clés du suivi ? 1934 02:09:30,416 --> 02:09:31,083 Il Qiuguo ? 1935 02:09:33,333 --> 02:09:33,791 Regarder 1936 02:09:34,125 --> 02:09:34,791 et mémoriser. 1937 02:09:35,125 --> 02:09:36,375 Vous n'avez droit qu'à un seul coup d'œil. 1938 02:09:36,541 --> 02:09:37,583 Concentrez-vous sur les points clés. 1939 02:09:38,083 --> 02:09:39,125 Tout seul ? 1940 02:09:42,208 --> 02:09:42,750 Mémoriser. 1941 02:09:43,833 --> 02:09:45,541 Mémorisez d’abord activement. 1942 02:09:45,541 --> 02:09:46,250 Où est le garçon ? 1943 02:09:46,500 --> 02:09:47,208 Au fil du temps... 1944 02:09:47,333 --> 02:09:47,916 Rompu ? 1945 02:09:47,916 --> 02:09:50,208 ...Vous commencerez à mémoriser inconsciemment. 1946 02:09:57,791 --> 02:09:58,791 Poursuivez-le. 1947 02:10:02,166 --> 02:10:02,750 Main. 1948 02:10:09,375 --> 02:10:10,125 Bandage. 1949 02:10:28,541 --> 02:10:29,541 Cible repérée. 1950 02:10:29,541 --> 02:10:30,166 Je l'ai eu. 1951 02:10:30,166 --> 02:10:30,583 Où es-tu? 1952 02:10:30,583 --> 02:10:31,833 Une ruelle au sud sur R. do Meio 1953 02:10:31,833 --> 02:10:33,083 Wu, prépare-toi à être arrêté. 1954 02:10:33,083 --> 02:10:33,875 Nous sommes là. 1955 02:10:38,708 --> 02:10:40,791 Monsieur, vous ne pouvez pas prendre des analgésiques comme ça. 1956 02:10:42,375 --> 02:10:43,041 Guoguo. 1957 02:10:44,125 --> 02:10:45,125 Vous avez ceci. 1958 02:10:48,541 --> 02:10:49,291 Attendez. 1959 02:10:50,291 --> 02:10:51,208 Qiuguo, 1960 02:10:51,208 --> 02:10:52,958 si je tends un piège à la chapelle Saint-François-Xavier, 1961 02:10:52,958 --> 02:10:54,208 peux-tu l'envoyer par ici ? 1962 02:10:55,416 --> 02:10:56,000 Capitaine, 1963 02:10:56,208 --> 02:10:57,208 Je ne peux pas faire ça seul. 1964 02:10:57,958 --> 02:10:58,958 J'ai besoin de mon équipe. 1965 02:10:59,250 --> 02:11:00,250 J'ai besoin de l'équipe de surveillance. 1966 02:11:00,791 --> 02:11:01,416 Porcin. 1967 02:11:01,416 --> 02:11:02,500 Nous nous manquons ? 1968 02:11:05,166 --> 02:11:05,625 Centrale, 1969 02:11:05,625 --> 02:11:06,541 Porc Bun est en position. 1970 02:11:06,541 --> 02:11:07,416 Je suis à 8 heures. 1971 02:11:07,666 --> 02:11:08,583 Potsticker en position. 1972 02:11:08,583 --> 02:11:09,458 Rue parallèle, 1973 02:11:09,458 --> 02:11:10,250 3 heures. 1974 02:11:10,250 --> 02:11:11,083 Eggy en position. 1975 02:11:11,083 --> 02:11:11,833 Tofu en position. 1976 02:11:11,833 --> 02:11:13,166 Neuf heures, prochaine rue. 1977 02:11:18,333 --> 02:11:19,500 Appelant le paradis des animaux, 1978 02:11:19,500 --> 02:11:20,333 Doghead est en sécurité. 1979 02:11:24,291 --> 02:11:25,083 Nouilles de riz en position. 1980 02:11:25,083 --> 02:11:25,916 Deux heures. 1981 02:11:25,916 --> 02:11:27,750 J'ai étudié et analysé les habitudes de Shadow. 1982 02:11:27,750 --> 02:11:28,791 Du point de vue actuel, 1983 02:11:28,791 --> 02:11:31,041 il existe 165 issues de secours possibles. 1984 02:11:31,041 --> 02:11:34,333 17 d'entre eux atteignent la chapelle Saint-François-Xavier. 1985 02:11:35,625 --> 02:11:36,500 Pudding en position. 1986 02:11:36,500 --> 02:11:37,583 Juste derrière toi. 1987 02:11:37,583 --> 02:11:38,333 Chanceux en position. 1988 02:11:38,666 --> 02:11:39,833 Directement devant la cible. 1989 02:11:39,833 --> 02:11:41,875 Les coordonnées et les directions sont envoyées à l'équipe. 1990 02:11:41,875 --> 02:11:43,083 Je vais continuer à calculer ses choix d'itinéraire, 1991 02:11:43,083 --> 02:11:44,041 et vous serez mis à jour. 1992 02:11:44,250 --> 02:11:45,541 Doghead appelant Animal Paradise. 1993 02:11:45,541 --> 02:11:47,458 Adorable unité sur place. 1994 02:11:49,416 --> 02:11:50,500 Alpaga en position. 1995 02:11:53,500 --> 02:11:54,666 Appel au paradis des animaux. 1996 02:11:56,833 --> 02:11:57,791 Cochon en position. 1997 02:11:58,125 --> 02:11:59,291 Attention, Adorable Unité, 1998 02:11:59,291 --> 02:12:00,541 Chapelle de la place Saint-François-Xavier 1999 02:12:00,541 --> 02:12:01,625 est à environ 280 mètres au nord-ouest 2000 02:12:01,625 --> 02:12:03,583 de l’emplacement actuel de la cible. 2001 02:12:04,250 --> 02:12:05,208 L'Ombre est blessée. 2002 02:12:05,208 --> 02:12:06,333 Il valorise sa vie. 2003 02:12:06,333 --> 02:12:08,208 Tout ce qu'il veut pour le moment, c'est fuir. 2004 02:12:08,208 --> 02:12:10,166 Il ne risquera pas de se faire tirer dessus pour vous faire du mal. 2005 02:12:10,791 --> 02:12:11,708 Unité adorable. 2006 02:12:11,708 --> 02:12:13,041 C'est vous les chiens maintenant. 2007 02:12:13,583 --> 02:12:14,708 Rassemblez-vous et chassez. 2008 02:13:33,291 --> 02:13:34,250 Ne bouge pas. 2009 02:13:39,791 --> 02:13:40,666 Les mains sur la tête. 2010 02:14:02,625 --> 02:14:03,375 Je vais bien. 2011 02:14:15,291 --> 02:14:16,207 Je suis flic. 2012 02:14:16,750 --> 02:14:17,500 Fu Longsheng, 2013 02:14:18,041 --> 02:14:19,000 vous êtes en état d'arrestation. 2014 02:14:22,958 --> 02:14:23,833 Madame 2015 02:14:24,708 --> 02:14:26,208 Il Qiuguo. 2016 02:14:28,666 --> 02:14:30,000 Vous avez rendu cela possible. 2017 02:14:31,583 --> 02:14:32,665 Tu me menottes. 2018 02:14:43,791 --> 02:14:44,583 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 2019 02:14:45,750 --> 02:14:47,541 Vous pouvez vraiment vous battre. 2020 02:14:47,875 --> 02:14:48,458 Fermez-la. 2021 02:14:49,875 --> 02:14:50,375 Guoguo. 2022 02:15:03,458 --> 02:15:04,625 Centrale de commandement, 2023 02:15:04,625 --> 02:15:06,583 nous avons Fu Longsheng en détention. 2024 02:15:13,625 --> 02:15:14,458 Bien joué. 2025 02:15:15,375 --> 02:15:16,125 Ton père 2026 02:15:16,125 --> 02:15:17,083 serait très fier. 2027 02:15:21,958 --> 02:15:22,625 Monsieur. 2028 02:15:25,583 --> 02:15:26,791 Demander à participer à l'interrogatoire. 2029 02:15:27,125 --> 02:15:28,083 Vous n'êtes pas en congé ? 2030 02:15:28,083 --> 02:15:29,500 Demander la fin de mon congé. 2031 02:15:32,125 --> 02:15:34,166 Le travail me manque. 2032 02:15:35,208 --> 02:15:37,458 Nous aurons besoin de votre aide à l'avenir. 2033 02:15:38,708 --> 02:15:39,958 Je leur ai déjà appris 2034 02:15:40,750 --> 02:15:42,125 tout ce que je sais. 2035 02:15:43,166 --> 02:15:43,833 j'y retourne 2036 02:15:44,250 --> 02:15:45,958 à ma retraite. 2037 02:15:47,250 --> 02:15:48,916 Allez d'abord à l'hôpital. 2038 02:18:57,290 --> 02:18:58,040 Officier Wong. 2039 02:18:59,583 --> 02:19:01,750 Pourquoi nous rencontrons-nous ici ? 2040 02:19:01,750 --> 02:19:02,958 Nous avons trouvé une piste. 2041 02:19:02,958 --> 02:19:04,333 Ce hacker, Simon, 2042 02:19:04,333 --> 02:19:06,415 J'ai eu l'aide de quelqu'un de beaucoup plus compétent. 2043 02:19:06,415 --> 02:19:08,000 Mon peuple le pensait aussi. 2044 02:19:08,000 --> 02:19:09,415 Nous avons vérifié son ordinateur. 2045 02:19:09,415 --> 02:19:11,875 Il n’y a aucun code source de piratage dans ses appareils. 2046 02:19:11,875 --> 02:19:14,125 La question la plus importante est 2047 02:19:14,125 --> 02:19:15,415 pourquoi ce cerveau 2048 02:19:15,415 --> 02:19:18,500 laisser délibérément des failles à mon peuple ? 2049 02:19:18,500 --> 02:19:19,500 Attendez. 2050 02:19:20,915 --> 02:19:23,083 Je sais qui est mon peuple. 2051 02:19:24,415 --> 02:19:26,958 Votre peuple est... 2052 02:19:28,708 --> 02:19:30,165 En ce moment, 2053 02:19:30,165 --> 02:19:31,915 vous n'avez pas encore l'autorisation. 2054 02:19:33,208 --> 02:19:35,790 N'êtes-vous pas simplement un promeneur de chiens à la retraite ? 2055 02:19:36,333 --> 02:19:38,165 On dirait que vous avez une identité secrète. 2056 02:19:38,375 --> 02:19:40,165 Fragile. 2057 02:19:41,415 --> 02:19:43,165 Chanceux. 2058 02:19:44,540 --> 02:19:46,625 Se détendre. 2059 02:19:48,165 --> 02:19:50,083 Énergie. 2060 02:19:52,125 --> 02:19:53,750 Cible. 2061 02:19:55,041 --> 02:19:56,666 Amateur. 2062 02:19:57,625 --> 02:19:59,541 Famille. 2063 02:20:00,708 --> 02:20:02,500 Ombre. 2064 02:20:03,791 --> 02:20:05,500 Trahison. 2065 02:20:06,958 --> 02:20:08,958 Reconnaissant. 2066 02:20:10,333 --> 02:20:12,250 Aveugle. 2067 02:21:11,500 --> 02:21:12,916 Intensifier.